Results for iso 3 alpha code of the country pl... translation from English to Arabic

the criminal code of the country was inherited from the colonial era.
والقانون الجنائي في البلد موروث عن العهد الاستعماري.

most of those locations were the department code of the country office.
وكان معظم هذه المواقع يشير إلى رمز الإدارة في المكتب القطري.

what is the country code of the usa
ما هو كود الولايات المتحدة

the promulgation of the criminal code and the code of criminal procedure has enabled the country to definitively abolish the death penalty.
وقد أتاح سن قانون العقوبات وقانون الإجراءات الجنائية للبلد إلغاء عقوبة الإعدام نهائياً.

special attention is also given to the development of tourist enterprises, which is considered a priority in the investments code of the country.
ويولى اهتمام خاص أيضاً لإقامة المنشآت السياحية التي تمثل أولوية في مدونة الاستثمارات في البلاد.

the committee also takes note with appreciation of the constitutional reforms introduced in 2005 and welcomes the full application of the new code of criminal procedure throughout the country.
5- وتحيط اللجنة علماً بتقدير أيضاً بالإصلاحات الدستورية التي أجريت في عام 2005 وترحب بتطبيق المدونة الجديدة للإجراءات الجنائية تطبيقاً كاملاً في جميع أنحاء البلد.

during the period under review, the government informed that the enforced disappearance of persons is considered a punishable offence under the penal code of the country.
234- وأثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير، أبلغت الحكومة الفريق العامل بأن اختفاء الأشخاص اختفاء قسرياً يُعد جريمة يعاقب عليها بموجب قانون العقوبات في البلد.

37. appointments and dismissals in the private sector are regulated by law, in the civil code of the netherlands antilles and the country ordinance on terminating contracts of employment respectively.
٧٣- وينظم القانون في القانون المدني لجزر اﻷنتيل الهولندية والقانون المحلي بشأن انهاء عقود العمل على التوالي التعيينات والفصل في القطاع الخاص.

the number in the circle or rectangle denotes the country code of the government that granted the type approval.
ويشير الرقم في الدائرة أو المستطيل إلى كود حكومة الدولة التي منحت اعتماد هذا النوع.

(n) ensure that the application of the new code of criminal procedure is promptly extended to the metropolitan region so that it can be fully operational throughout the country;
(ن) التأكد من أن توسيع نطاق تطبيق قانون الإجراءات الجنائية الجديد فوراً ليشمل منطقة العاصمة كي يصبح نافذ المفعول بصورة كاملة عبر أنحاء البلد كافة؛

she wondered what obstacles prevented the country from completing the revision of the family code and the code of algerian nationality in the near future.
وتساءلت عن العقبات التي تمنع البلد من استكمال تنقيح قانون الأسرة وقانون الجنسية الجزائرية في المستقبل القريب.

the committee is also concerned about the resurgence of discriminatory customary law (kanun) and traditional codes of conduct in some northern areas of the country.
كما تشعر بالقلق إزاء العودة إلى التعامل بالقوانين العرفية التمييزية وقواعد السلوك التقليدية في بعض المناطق الشمالية من البلاد.

they do not enjoy preferential treatment of any kind, and their business activities are regulated by, and subject to, the rigorous provisions of the commercial and investment codes of the country.
وهي لا تتمتع بمعاملة تفضيلية من أي نوع ويجري تنظيم أنشطة أعمالها التجارية بموجب الأحكام الصارمة للقوانين التجارية والاستثمارية السارية في البلاد والتي تخضع لها هذه الأنشطة.

furthermore, under the relevant provisions of the ivorian code of administrative procedure, legislation adopted and published is only applicable if the state, especially through the civil service, judiciary and prisons authority effectively exercises authority throughout the country.
ومن جهة أخرى، لا تجيز الأحكام ذات الصلة في القانون الإيفواري للإجراءات الإدارية تطبيق القوانين المعتمدة والمنشورة إلا في حال وجود ممارسة فعلية لسلطة الإدارة، لا سيما إدارة الشؤون العامة وإدارة القضاء وإدارة السجون، على امتداد الإقليم الوطني.

it strongly recommended that the country review the civil code of saint lucia of 1957 and ensure adequate protection of the rights of a separated parent and/or child.
وأوصت اللجنة بقوة البلد بمراجعة قانون سانت لوسيا المدني لعام 1957 وضمان توفير حماية مناسبة لحقوق كلا الوالدين المنفصلين و/أو الطفل المنفصل عن والديه(65).

(a) except as provided in 6.4.23.10(b), vri represents the international vehicle registration identification code of the country issuing the certificate;
)أ( باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة ٦-٤-٣٢-٠١)ب( يمثل irv الرمز الدولي لتحديد نوع تسجيل الشاحنة في البلد الصادرة عنه الشهادة؛

place outside the country. the present code also applies to crimes committed outside the territory of the state for which the yemeni courts have competence under the code of criminal procedure. "
كما يسري هذا القانون على الجرائم التي تقع خارج إقليم الدولة وتختص المحاكم اليمنية بها وفقاً لقانون الإجراءات الجزائية ".

53. facilities where people are held in police custody throughout the country are inspected periodically by the magistrates of the prosecutor's office, as stipulated in the code of penal procedures.
53- وفقاً لأحكام قانون الإجراءات الجنائية، يجري قضاة النيابة العامة تفتيشات منتظمة لمرافق الاحتجاز في جميع أنحاء البلاد.

the most recent such instrument, the hague international code of conduct against ballistic missile proliferation, had already received widespread support, in particular from the countries of the non-aligned movement.
وأضاف أن أحدث الصكوك، وهي مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، التي أعدت في لاهاي، حظيت بالفعل بتأييد واسع، لا سيما من بلدان حركة عدم الانحياز.

court protection of personal, property and non-property rights, honour, dignity and business reputation is guaranteed to all citizens of the country without distinction as to gender by the civil code of turkmenistan (articles 15 and 16).
ويكفل القانون المدني (المادتان 15 و 16) لجميع المواطنين الحماية القانونية من أي اعتداء على حقوقهم الشخصية، وحقوقهم في الملكية وحقوقهم غير المتصلة بالملكية، وشرفهم، وكرامتهم، وسمعتهم في مجال الأعمال.