Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at one west bank junction, israeli snipers commandeered a palestinian-run hotel and took aim at palestinian gunmen hiding in building nearby.
وعند تقاطع طرق في الضفة الغربية، سيطر القناصة الإسرائيليون على فندق يديره الفلسطينيون وشرعوا يصوبون نيرانهم إلى المسلحين الفلسطينيين المختبئين في مبنى قريب.
155. house demolition proceedings take place in administrative proceedings within the civil administration, which is run by the israeli army.
١٥٥ - وتتم إجراءات هدم المنازل من خﻻل إجراءات إدارية تُتخذ ضمن اﻹدارة المدنية التي يتولى الجيش اﻹسرائيلي إدارتها.
a guard at an israeli-run quarry near tarkumia was slightly injured when two palestinian assailants tried to seize his gun. (ha'aretz, jerusalem post, 5 february)
وأصيب حارس في مقلع للحجارة بالقرب من ترقومية تديره اسرائيل بجرح طفيف عندما أغار عليه إثنان من الفلسطيين وحاوﻻ اﻻستيﻻء على بندقيته. )هآرتس، جيروسالم بوست، ٥ شباط/فبراير(