Results for issue age translation from English to Arabic

one such issue was that of age.
وإحدى تلك القضايا قضية السن.

age is not an issue.
العمر ليس بمشكلة

substantive issue: discrimination based on age and race.
المسائل الموضوعية: التمييز على أساس السن والعرق.

(b) the issue of the low age of criminal responsibility
(ب) انخفاض سن المسؤولية الجزائية

poverty eradication is the most important moral issue facing this age.
والفقر هو أهم مسألة خلقية تواجه هذا العصر.

the issue chosen for 1999 was “globalization and the information age”.
38 - وكان الموضوع الذي جرى اختياره لعام 1999 هو “العولمة وعصر المعلومات”.

the issue which you are to decide is the crucial issue of our age:
هذة القضية التى تقرروا بشأنها هى القضية الحاسمة فى عصرنا

age was not an issue when you stuck to your guns.
السن ليس مشكلة عندما تمتلك مسدسا

- issue of the bulletin on ageing (theme: poverty and old age).
- إصدار عدد من نشرة الشيخوخة )الموضوع: الفقر والشيخوخة(.

we have also been addressing successfully the issue of under-age children in the military.
ونتصدى أيضا بنجاح لمسألة الأطفال دون السن القانونية في الخدمة العسكرية.

the special representative raised the issue of the military enlistment of the children under age 18.
62- وأثار الممثل الخاص مسألة التجنيد العسكري للأطفال دون سن الثامنة عشرة.

ethical issues in old age
المسائل الأخلاقية في سن الشيخوخة

the aser for age 16 to 19 clearly illustrates this overage age issue.
ويتضح بجلاء من معدل الالتحاق حسب العمر للمجموعة العمرية 16-19 سنة وجود مسألة تجاوز السن القانونية للالتحاق بالمدارس().

substantive issues: age discrimination
المسائل الموضوعية: التمييز القائم على السن

the state prosecutor may issue an exemption for marriages before those ages.
ويحقّ للمدعي العام أن يُصدر أمراً بالإعفاء فيما يتعلق بالزواج قبل هذه الأعمار.

ever think about applying here? your age wouldn't be an issue.
اذا فكرت بالالتحاق هنا عمرك لن يكون مشكلة

72. several participants mentioned that the issue of evolving capacities concerned children of all ages.
72- وذكر عدة مشاركين أن مسألة القدرات المتطورة تتعلق بالأطفال من جميع الأعمار.

we're putting together our annual age issue and we'd like you to do 40.
سنعدّ لميلاد السنوي للمجله و نريدك أن نقابل أعمار الأبعين

limited attention to age-related human resources issues
ألف - الالتفات المحدود إلى قضايا الموارد البشرية ذات الصلة بالعمر

"multiculturalism and minority issues in the age of globalization "
"التعددية الثقافية وقضايا الأقليات في عصر العولمة "