Results for issue code translation from English to Arabic

issue an arbitration code;
(ج) إصدار مدونة تحكيم؛

issue a unifying investment code;
(أ) إصدار مدونة استثمار موحَّدة؛

surely we must issue the recall code immediately.
بالتأكيد يجب أن نرسل رمز الإستدعاء فى الحال

issue a fiscal code that encompasses all fiscal regulations and incentives;
(ب) إصدار مدونة ضريبية تشمل جميع الأنظمة والحوافز الضريبية؛

slovenia affirmed that this issue was regulated by article 252 of the penal code.
وأكدت سلوفينيا أن هذه المسألة تنظم أحكامها المادة 252 من قانون العقوبات.

this issue is emphasized by a number of codes.
24- وهناك عدد من المدونات التي تشدد على هذه المسألة.

this issue is emphasized in most for codes and principles.
68- وقد أكّدت على أهمية هذه القضية معظم المدونات والمبادئ.

penal code issues paper
ورقة مسائل بشأن قانون العقوبات

codes of conduct for scientists: discussions in japan on the issue
مدونات قواعد السلوك الخاصة بالعلماء: نقاشات في اليابان حول المسألة

she did not understand why the criminal code considered battery a minor issue.
ولا تفهم السبب في أن القانون الجنائي يعتبر الضرب قضية ثانوية.

both the constitution, and the labour code regulate the issue of trade unions.
174- ويتولى الدستور وقانون العمل على حد سواء تنظيم مسألة نقابات العمال.

[http://www.ibfan.org/issue-international_code-code.html understanding the international code.
[http://www.ibfan.org/issue-international_code-code.html understanding the international code.

some information related to corporate governance may require immediate disclosure, and some codes address this issue.
77- وقد تدعو الضرورة إلى الكشف الفوري عن بعض المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات، وهناك بعض المدونات التي تتناول هذه القضية.

oios will follow up on issues related to the code consultant.
وسيواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية متابعة المسائل المتعلقة بمستشار المدونة.

the commission is also empowered to issue codes of practice to provide practical guidelines to facilitate public compliance with the laws on equal opportunities.
وقد خولت أيضاً سلطة إصدار مدونات قواعد ممارسات لوضع مبادئ توجيهية عملية تيسر امتثال الجمهور للقوانين المتعلقة بتكافؤ الفرص.

managerial issues encompass a code of conduct and interpretation and translation standards.
أما الأمور الإدارية فهي تشمل مدونة للسلوك ومعايير للترجمة الشفوية والترجمة التحريرية.

(d) medical associations that issue codes of conduct covering issues of genetic privacy and non-discrimination.
(د) جمعيات طبية تصدر مدونات سلوك تغطي مسائل تتعلق بخصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز.

the lebanese penal code includes provisions that discriminate against women in issues related to :
يحتوي قانون العقوبات اللبناني على أحكام تميز بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بما يلي:

the building industry authority issues guidance documents, which provide optional methods of satisfying the code.
وتصدر هيئة صناعة البناء وثائق إرشادية تتضمن طرائق اختيارية لاستيفاء قواعد البناء.

moreover, through this act, the bank of mauritius and the financial services commission can issue codes and guidelines on anti-money laundering and the combating of financing of terrorism and to enforce compliance with those codes and guidelines.
وعلاوة على ذلك، يمكن لمصرف موريشيوس ولجنة الخدمات المالية، بموجب هذا القانون، أن يصدرا قواعد ومبادئ توجيهية بشأن مكافحة غسل الأموال ومناهضة تمويل الإرهاب ولتعزيز الامتثال لتلك القواعد والمبادئ التوجيهية.