Results for istiglal translation from English to Arabic

istiglal
istiglal

lev istiglal
طلقة رشاشة من طراز istiglal

istiglal khndzorut
رشاش من طراز istiglal

and the istiglal - us$52,709,162
(ب) تكاليـف صيانـة سـفينتي السنبوك والاسـتقلال المتصلـة بالحـرب - 162 709 52 دولاراً

b) war related maintenance costs for the al-sanbouk and the istiglal
(ب) تكاليف الصيانة المتصلة بالحرب لسفينتي السنبوك والاستقلال

c) specialized spare parts purchases for the al-sanbouk and istiglal long refit.
(ج) مشتريات قطع غيار مخصصة لتجهيز سفينتي السنبوك والاستقلال لفترة طويلة

mod seeks compensation for repair and overhaul costs for the al-sanbouk and istiglal missile ships.
265- تطلب وزارة الدفاع تعويضا عن تكاليف إصلاح وتجديد سفينتي إطلاق القذائف السنبوك والاستقلال.

specialized spare parts purchases for the al-sanbouk and istiglal long refit - us$5,215,352
(ج) شـراء قطـع غيـار مخصصـة لتجديـد سفينتي السنبوك والاسـتقلال - 352 215 5 دولاراً

in respect of the estimated cost claimed for the istiglal, the panel finds that given the lapse of time since its last annual refit, a long refit is overdue.
270- أما فيما يتعلق بالتكاليف المقدرة والمطالب بها لسفينة الاستقلال، فيرى الفريق أنه نظرا للفترة الزمنية التي انقضت منذ عملية تجديدها السنوية الأخيرة، فإن موعد تجديدها لأجل طويل قد تأخر.

the claim is based on the costs paid to the ships' manufacturer for the repair and overhaul work on the al-sanbouk and the estimated cost of such work for the istiglal.
وتستند المطالبة إلى التكاليف التي سددت إلى الجهة المصنعة للسفينتين لقاء العمل الذي قامت به من أجل إصلاح وتجديد السنبوك وإلى التكاليف التقديرية للقيام بمثل هذا العمل لسفينة الاستقلال.

on 24 june 2002, israeli forces took over the ministry of information and culture building in ramallah, as well as the offices and facilities of arrwaj and al-istiglal local television station.
وفي 24 حزيران/يونيه 2002، احتلت القوات الإسرائيلية وزارة الإعلام والثقافة في رام الله، وكذلك مكاتب ومرافق محطتي تلفزيون عَرْوَج والاستقلال المحليتين.

mod seeks compensation for the loss of its general store of spare parts as well as several electronic and armament components, which, it asserts, were being held for installation on the al-sanbouk and istiglal.
272- تطلب وزارة الدفاع تعويضا عن فقدان قطع غيار العديد من القطع المكونة للأجهزة الإلكترونية وللأسلحة من مخزنها العام وتؤكد أنها كانت تحتفظ بهذه القطع لتركيبها في سفينتي السنبوك والاستقلال.

abbreviations: ak (akm), kalashnikov rifle (7.62 mm/5.45); pk, kalashnikov machine gun (7.62 mm); svd, 7.62 mm sniper rifle; dshk, 12.7 mm machine gun; rpk, 5.45 mm machine gun; black arrow, 12.7 mm sniper weapon; istiglal, 14.5 mm machine gun; rpg/spg, anti-tank grenade launcher; utyos (nsvp, nsvt), 12.7 mm machine gun; kpvt, 14.5 mm heavy machine gun; ags-17, 30 mm automatic grenade launcher; zsu-23, 23 mm anti-aircraft self-propelled mount; f-1, hand grenade; 82-bm-37, 82 mm mortar. no.
حوالي 964 2 طلقة بندقية كلاشنيكوف، وحوالي 930 19 طلقة رشاش كلاشنيكوف، وحوالي 628 طلقة بندقية قنص عيار 7.9 ملم من طراز svd، وحوالي 655 6 طلقة رشاش عيار 12.7 ملم من طراز dshk، وحوالي 33 طلقة رشاش عيار 5.45 ملم من طراز rpk، وحوالي 246 طلقة بندقية قنص عيار 12.7 ملم من طراز black arrow، وحوالي 83 طلقة رشاش عيار 14.5 ملم من طراز istiglal، وحوالي 40 قذيفة مضادة للدبابات من طراز rpg/spg، وحوالي 015 1 طلقة بندقية رشاشة عيار 12,7 ملم من طراز (nsvp/nsvt) utyos، وحوالي 46 طلقة قاذفة قنابل يدوية آلية من طراز (ags-17)، وحوالي 8 قذائف هاون من عيار 82 ملم من طراز (82-bm-37)، وحوالي 495 طلقة مدفع مضاد للطائرات ذاتي الدفع من عيار 23 ملم من طراز (zsu-23)