Results for it's a bit too much for translation from English to Arabic

it's a bit too much.
ابدأي بالشيء الكبير إذاً.

well, maybe it's a bit too much.
ربما لأني أتحدث أكثر من الازم نوعاً ما

- it's a bit too official for that.
-الموضوع رسمي جدا

it's a bit too late, papi.
ان الوقت متأخر نوعا ما

that's a bit too much, man!
هذا اكثر من اللازم يا رجل

it's all been a bit too much for my mum and brenda.
كان هذا كثيراً على أمي وبريندا

you don't think it's a bit too much?
ألا تعتقدين أنه كبير أكثر من الازم

it's a bit too calculated, huh?
لقد قام ببعض الحسابات أيضا ، هاه ؟

- that's a bit too much, but, uh...
-هذا مبلغ كثير بعض الشي, ولكن ...

hey man, isn't it a bit too much?
يا رجل أليس هذا زيـادة ؟

just a bit too much work.
فقط نتيجة لكثير من العمل

a bit too much honesty?
صراحة مفرطة منّي؟

- maybe a bit too much.
فأنت بذلك تتعدى الحدود

yeah, it's a bit too private, actually.
نعم، في الواقع أنهُ خاص أكثرُ مِن اللازِم.

isn't it a bit too easy?
أليس هذا سهل؟

orange is a bit too much.
-البرتقالي فاقع كثيرا

i think that's a bit too much. a bit?
هذا متكلف قليلا قليلا ؟

a bit too calm.
هادئة جداً نوعاً ما.

isn't it a bit too risky?
أليس الأمر خطير بعض الشيء؟

she just reads a bit too much.
إنها تقرأ أكثر