Results for it's preoccupation translation from English to Arabic

3. in the same resolution, the commission expressed its preoccupation with the following:
٣- وأعربت اللجنة، في القرار نفسه، عن قلقها إزاء ما يلي:

the committee expressed its preoccupation regarding trafficking in children, in particular for sexual and economic purposes.
وأعربت اللجنة عن قلقها إزاء الاتجار بالأطفال، لأغراض جنسية واقتصادية بوجه خاص.

in this connection, we commend the united nations for its preoccupation with peace-keeping and peacemaking.
وفي هذا الصدد، نثني على اﻷمم المتحدة ﻻهتمامها بحفظ السﻻم وصنع السﻻم.

owing to its preoccupation with restructuring, escwa expects to hold its regional inter-agency meeting in late 2002.
42 - من جراء انشغال اللجنة بعملية إعادة الهيكلة، فإنها تتوقع أن تعقد اجتماعها الإقليمي المشترك بين الوكالات في أواخر عام 2002.

canada thus regretted the narrow focus of the draft resolution and, in particular, its preoccupation with surveillance undertaken on a mass scale.
ولذا فإن كندا تأسف لضيق تركيز مشروع القرار، وخوصاً لانشغاله المفرط بالمراقبة المضطلع بها على نطاق واسع.

27. uruguay reiterated its preoccupation with the violent repression of peaceful protests and the increase of acts contrary to international human rights law and international humanitarian law.
27- وأعربت أوروغواي من جديد عن قلقها إزاء استخدام العنف في قمع الاحتجاجات السلمية، وازدياد الأعمال المنافية للقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

in a statement issued on 19 december, 2002 the international committee of the red cross expressed its preoccupation that an increasing number of the wounded requiring evacuation from the fighting in the west of the country were women and children.
24 - وفي بيان صدر في 19 كانون الأول/ديسمبر 2002، أعربت لجنة الصليب الأحمر الدولية عن قلقها لكون عدد متزايد من الجرحى الذين يتعين إخلاؤهم من مواقع القتال غرب البلد من النساء والأطفال.

from the time of its inception, asean has been much criticized for its preoccupation with consultations and consensus-building, which seem to delay action when swift action is needed.
وما فتئت رابطة أمم جنوب شرقي آسيا منذ إنشائها تتعرض لكثير من النقد لشدة اهتمامها بعملية المشاورات وبناء توافق الآراء، التي يبدو أنها تعطل العمل عندما يكون ثمة حاجة إلى عمل سريع.

expressing its preoccupation over the fact that the good level of relations between argentina and the united kingdom has not yet led to negotiations on the question of the falkland islands (malvinas),
وإذ تعرب عن انشغالها لأن المستوى الجيد للعلاقات بين الأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لم يؤد بعد إلى إجراء مفاوضات بشأن مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس)،

expressing its preoccupation over the fact that the good level of relations between argentina and the united kingdom of great britain and northern ireland has not yet led to negotiations on the question of the falkland islands (malvinas),
وإذ تعرب عن انشغالها لأن المستوى الجيد للعلاقات بين الأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لم يؤد بعد إلى إجراء مفاوضات بشأن مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس)؛