Results for it's too sad to tell translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

it's too sad to tell

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

it's too soon to tell.

Arabic

ذلك من السابق لأوانه للمعرفة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- it's too soon to tell.

Arabic

-ليس بعد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it's too sad.

Arabic

انا لن ادخلها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it's too sad!

Arabic

إنه مؤسف جداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it's too close to tell.

Arabic

ولا يمكن التحديد، ولا يسعنا أن نعالج العضو الخطأ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- it's too early to tell.

Arabic

ـ انه سابق لأوانه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it's too sad to talk about it

Arabic

إنه مؤلم جداً للحديث عنه.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it's too sad to be funny. unusable.

Arabic

من المحزن ان تكون مضحكا وعديم الفائده

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

# your story's sad to tell

Arabic

قصّتكَ حزينة للإخْبار

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm too sad to walk.

Arabic

انا حزينه جدا للمشي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

too sad to play dodge ball?

Arabic

حزينة لتلعبي كرة المراوغة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

no, you're probably too sad to eat.

Arabic

لا , على الأرجح أنك حزين جداً على الأكل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

okay? (applause and cheering) ♪ your story's sad to tell

Arabic

اتفقنا ؟ ♪ your story's sad to tell

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm sure you're not too sad to see him go.

Arabic

أنا متأكده أنك لست حزينا لتراه يذهب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i was too sad to go to school or even eat.

Arabic

ماتَ الزنجبيلُ هذا الصباحِ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

children, i have something very, very sad to tell you.

Arabic

... يا أطفال ... لدي شيئ محزن للغايه يجب أن أقوله لكم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

where is frank? do you feel too sad to him?

Arabic

ذلك العجوز المسكين أتشعر بالأسى لحاله ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

veum, i'm sad to tell you this, but he has a terrible case.

Arabic

فيوم , انا حزين ان اخبرك بذلك , . لاكن حالته رهيبة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i wanted to tell you that it made me sad to leave you, too.

Arabic

أردتُ إخْباركِ بأنّني حزين أيضاً بترككِ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

why have a party when the people you really want are too sad to come?

Arabic

لماذا القيام بحفلة عندما يكون الناس الذين تريدينهم أن يأتوا حزينين بشكل لا يسمح لهم بلقدوم؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,743,019,428 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK