Results for it's been quite the day translation from English to Arabic

it's been quite a day.
لقد كان يوم طويل

yeah, it's been quite the ride.
نعم، لقد كانت هذه التوصيلة المطلوبة

it ' s been quite long
كيمشي، هذا عظيم لقد مر وقت طويل

that's quite the day.
ذلك يوم حافل.

yeah. it's been quite the journey.
أجل, لقد كانت رحلةً طويله جداً.

it's been quite a life.
لقد كانت حياة حافلة

it's been quite a journey.
كانترحلةجميلةحقا ،

it's been quite a night!
لقد كانت ليلة هادئة

it's been quite peaceful, actually.
.لقد كان المكان هادئ، في الواقع

he's been quite the student of seeker lore.
.وهو منكب علي تعلم تقاليد الباحثين

well, he's never been quite the same since.
ولم يعد كما كان من حينها

-it"s been quite a while, i guess.
-مر وقت طويل , علي ما أظن

oh, yes, freddy's been quite the little helper.
أوه، نعم، فريدي تماماً المساعد الصَغير.

well, this has been quite the surprise.
حسناً,لقد كانت هذه مفاجئة تماماً

must have been quite the ordeal, huh?
هاه؟ ، هادئة كانت المحنة هذه ان لابد

oh, you've been quite the disappointment, ryan.
لقد كنتَ مخيب جداً للآمال، (رايان).

i've got quite the day planned for us.
أنا لدي خطط اليوم لنا

the orderlies tell me you've been quite the troublemaker.
أنت أصبحت صعب المراس

you've had quite the day, haven't you, roy?
اليوم هو يوم عطلتك

this would have been quite the career-ender.
كان هذا كفيل بالقضاء تماما على مهنتي