Results for it argues that translation from English to Arabic

it argues that these letters are self-serving.
وتحاجج بأن هذه الرسائل لا تشكل إلا خدمة لأغراض صاحبها.

accordingly, it argues that these expenses are not compensable.
وعليه، يحتج العراق بأن تلك النفقات غير قابلة للتعويض.

it argues that the author has not exhausted domestic remedies.
وتجادل بأن صاحبة البلاغ لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية ثانياً.

it argues that what matter are the characteristics of the debt contract.
وهو يقول بأن ما يهم هو خصائص عقد الدين.

however, it argues that there is a statutory right of appeal.
غير أنها تدفع بأن هناك حقاً قانونياً للاستئناف.

firstly, it argues that the petitioners mischaracterize the facts in important respects.
أولاً، تدعي الدولة الطرف أن أصحاب البلاغ شوهوا الوقائع في مسائل هامة.

with regard to the present case, it argues that the claim is without merit.
وفيما يتعلق بهذه القضية، تدفع الدولة الطرف بأن الدعوى تفتقر إلى أي أساس موضوعي.

it argues that, in respect of some claims, domestic remedies have not been exhausted.
وحجتها في ذلك هي أنه لم يتم استنفاد سبل الانتصاف المحلية فيما يتصل ببعض المزاعم.

8.2 it argues that the author is an australian citizen permanently resident in australia.
٨-٢ وتحتج الدولة الطرف بأن صاحب البﻻغ مواطن استرالي يقيم في استراليا بصورة دائمة.

it argues that there is recorded evidence of mismanagement of water resources in jordan before 1991.
ويدفع بأن هناك أدلة مسجلة على سوء إدارة الموارد المائية في الأردن قبل عام 1991.

it argues that human rights principles and standards need to be considered as a priority in this respect.
ويرى أنه يتعين النظر إلى مبادئ حقوق الإنسان ومعاييرها بوصفها أولوية في هذا الصدد.

it argues that the guarantee of fair elections is an integral part of public order in a democratic society.
وتقول إن نزاهة الانتخابات جزء لا يتجزأ من النظام العام في مجتمع ديمقراطي.

it argues that no unlawful discrimination was made between the author and those to whom harvest rights were allocated.
وتدفع بعدم ممارسة أي تمييز غير مشروع بين صاحبي البلاغ والأشخاص الذين حصلوا على حقوق الصيد.

it argues that the petitioner has failed to exhaust domestic remedies available in criminal proceedings in three respects.
وتزعم أن الملتمس لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية المتاحة في حالة الإجراءات الجنائية لثلاثة أسباب.

it argues that, for discrimination to exist, those affected must be in similar situations and yet be treated differently.
وهي تجادل فيها بأنه لكي يكون هناك تمييز ينبغي أن يكون المتضررون في أوضاع مشابهة ويتلقون، رغم ذلك، معاملة مختلفة.

in particular, it argues that a scientific approach to the `subjectivity' of market participants could be productive.
وعلى وجه الخصوص، تجادل هذه الورقة البحثية بأن اتخـاذ نهج علمي نحو ' ذاتية` المشاركين في السوق ربما يكون مفيدا.

it argues that the account of the complainant's activities contains many inconsistencies, which casts doubts on his credibility.
وتدعي الدولة الطرف أن رواية صاحب الشكوى لأنشطته متضاربة من جوانب عديدة، مما يلقي بظلال الشك على مصداقيته.

it argues that the saudi arabian economy is particularly vulnerable in this respect, given the country's undiversified industrial base.
فهي تقول إن اقتصاد المملكة ضعيف بشكل خاص في هذا الصدد، بالنظر إلى عدم تنوع القاعدة الصناعية في البلد.

it argues that what we measure shapes what we collectively strive to pursue, and that what we collectively strive to pursue determines what we measure.
وهي ترى أنّ ما نقيسه يُحدِّد ما نسعى إليه جماعياً، وأنّ ما نسعى إليه جماعياً يُحدِّد ما نقيسه.