From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- to revert to the council with recommendations.
- تقديم توصيات إلى مجلس الأمن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 9
Quality:
he trusted that it would be possible to revert to the issue.
وذكر أنه على ثقة من أنه سيكون من الممكن العودة إلى هذه المسألة.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
it intends to revert to the matter upon receipt of the requested information.
وهي تعتزم العودة إلى المسألة لدى تلقيها المعلومات المطلوبة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
these delegations preferred to revert to the chairman's text.
وفضلت الوفود العودة إلى نص الرئيس.
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
it was therefore proposed to delete such a reference or to revert to the original formulation.
لذا اقترح حذف هذه الإشارة أو العودة إلى الصيغة الأصلية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the alternative is to revert to illiberal autocracy.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
surely no one wishes us to revert to poverty.
وبالتأكيد لا أحد منا يرغب في العودة إلى الفقر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the working group agreed to revert to that issue.
واتفق الفريق العامل على الرجوع إلى هذه المسألة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the committee intends to revert to this matter as appropriate.
وتعتزم اللجنة العودة إلى هذه المسألة، حسب الاقتضاء.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the working group agreed to revert to the issue during its consideration of that provision.
واتفق الفريق العامل على العودة إلى هذه المسألة أثناء نظره في ذلك الحكم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
decides to revert to the consideration of this subject at its sixty-first session.
تقرر معاودة النظر في هذا الموضوع في دورتها الحادية والستين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
however, the european union reserved the right to revert to the issue at a later date.
غير أن الاتحاد الأوروبي يحتفظ لنفسه بالحق في العودة إلى إثارة هذه المسألة في موعد لاحق.
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
decides to revert to the issue of the reform of the unit at its fifty-ninth session.
9 - تقرر العودة إلى تناول مسألة إصلاح الوحدة في دورتها التاسعة والخمسين.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
the secretary-general intends to revert to the general assembly on the subject as developments merit.
وينوي الأمين العام الرجوع إلى الجمعية العامة بهذا الصدد وفقا لما تمليه التطورات.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
mr. lallah said he would prefer to revert to the word "permissible " in the second sentence.
73- السيد لالاه قال إنه يفضل العودة إلى كلمة "permissible " الواردة في الجملة الثانية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
