From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has all been arranged!
كل شيء مرتب.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
that has been arranged.
تم ترتيب ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
everything has been arranged
هذه هي التذاكر وانت سوف تغادر في الساعة السادسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your stay has been arranged.
لقد تم ترتيب مكان إقامتكم...
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
your marriage has been arranged.
زواجك تم الإعداد له.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
look, everything has been arranged.
اسمعي، كل شيء جاهز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
everything at last has been arranged.
أخيراً تم ترتيب كل شيئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pooja... my marriage has been arranged.
بووجا... زواجي قد رتب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
our escape has been arranged all the way to the seine river.
هروبنا قد تم ترتيبه عبر الطريق الى نهر السين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it has been arranged for a french division to reach paris first. a gesture.
لقد رتب لدخول القسم الفرنسى باريس اولا .
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
however, it has not been possible to bring down the illiteracy rate, which stands at 43 per cent.
وعلى الرغم من ذلك، يبلغ معدل اﻷمية ٣٤ في المائة ولم ينخفض حتى اﻵن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a discrete meeting room has been arranged just as you requested.
وقد تم ترتيب غرفة تماما كما طلبتَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a court medical examination has been arranged to determine the degree of health damage.
وتم الترتيب لإجراء فحص طبي من أجل تحديد مدى الضرر الصحي.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
-the pace is killing me. -transportation has been arranged.
السرعة تكاد تقتلني - سيدتي العزيزة، تم ترتيب كل شيء -
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
it has been arranged to give iron-folate supplementation to pregnant women as early as possible instead of giving later.
وقد تم الترتيب لإعطاء الحوامل مكملات فولات الحديد في أقرب وقت ممكن بدلاً من تقديمها في موعد لاحق.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
i'll assume everything has been arranged as discussed . you have nothing to worry about.
أنا أفترض أن كل شيء قد أُعد كما بحثنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bring to small. it has been very helpful.
خذ تعزية من هذا اجلب تلك الفتاة لقد كانت مساعدة جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
specific programs have been arranged to strengthen the competency of women in the labor market.
تم ترتيب برامج محددة لتعزيز كفاءة المرأة في سوق العمل.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
also, courses have been arranged to reinforce coordination strategies between the relevant jurisdictions in greenland.
كما تم الترتيب لدورات لتعزيز استراتيجيات التنسيق بين هيئات الاختصاص المعنية في غرينلاند.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
310. functionally, the work of the bureau has been arranged into the following sub—units:
٠١٣- ووظيفياً قُسم عمل المكتب إلى الوحدات الفرعية التالية:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
