Results for it is intended translation from English to Arabic

it is intended to:
والمقصود بها ما يلي:

it is intended to bias the jury.
انه قاصد للتحيز لهيئة المحلفين

it is intended for... my godson.
كان يخص... ابني الروحي

this is how it is intended to be.
وهذا هو المقصود في هذا اﻷمر.

it is intended for their mutual joy,
هو مقصود لبهجتهم المتبادلة

it is so difficult to know what is intended.
من الصعب معرفة ماذا تعني

perhaps it is intended that you, like estella,
ربما كنت المعني بذلك (مثل (إستلا

it is intended that the newsletter appear biannually.
ومن المستهدف أن تصدر الرسالة اﻹخبارية مرتين سنوياً.

it is intended that periodic recertification will be required.
ومن المقرر أن تُطلب إعادة الاعتماد بشكل دوري.

it is intended that a sub-contract will be formally
ومن المقرر أن يتم الاتفاق على عقد المقاولة من الباطن رسميًا

it is intended to expand this to grades 5 - 7.
ويُعتزم توسيع نطاق هذا التعليم ليشمل الصفوف من الخامس إلى السابع.

it is intended that the strategy will be updated in 2015.
ومن المزمع أن تُحدَّث الاستراتيجية عام 2015.

it is intended to cover the ccw regime as a whole.
وقد وضع المقترح ليشمل نظام الاتفاقية برمته.

it is intended to review the new structures after two years.
ويـُـعتزم إجراء استعراض للهياكل الجديدة بعد عاميـن.

it harms economically those whom it is intended to benefit politically.
إنه يضر اقتصاديا بمن يُقصد إفادتهم سياسيا.

it is intended that the draft bill will contain the following provision:
ومن المزمع أن يتضمن مشروع القانون الحكم التالي:

it is intended to continue offering these courses until the year 2000.
وينتظر استمرار تقديم هذه الدورات الدراسية حتى عام ٢٠٠٠.

it is intended that an online library should complement the technical guide.
ومن المزمع أن يُستكمَل الدليل التقني بمكتبة إلكترونية.

it is intended that it should bring together and review existing assessments;
فالمقصود منه هو تجميع واستعراض التقييمات الموجودة؛

rather it is intended to provide staffing benchmarks for multidimensional peacekeeping operations.
وليس الغرض من التحليل هو تقديم هيكل فردي لكل بعثة، وإنما تقديم أسس مرجعية للتوظيف من أجل عمليات حفظ السلام المتعددة الأبعاد.