From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safe to say.
نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's safe to say that.
أعتقد انة كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mm. it's safe to say that we all are.
بالتأكيد كلنا كذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, it's safe to say that's canceled.
حسنٌ، من الآمن القول أن ذلك قد تم إلغاؤه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i believe it is safe to rest.
أعتقد أنه من الآمن الاستراحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it is safe to say david clarke, once hated,
لعشر سنوات مضت
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as it is safe to do so.
ما ان يكون الوضع آمناً لفعل ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think it's safe to say that your mother is...
... اعتقد أنه أأمن أن نقول أن والدتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and it's safe to say that jack latimer's having...
من الأمن القول أنّ (جاك لاتيمر)...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it is safe to say these two have always been in trouble.
هل من الأمن أن أقول هذان الإثنان لديهم المشاكل دائماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is this safe to say that ole miss is their favorite school?
هل من الصحيح ان اقول ان جامعة ميسيسيبي هي جامعتهم المفضلة؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
it is safe to say that relations between visitors and humans are all but shattered.
من السليم القولُ أنّ العلاقات بين البشر و الزائرين، هي أيّ شيء سوى أنّها مُمزّقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, i think it's safe to say that you're grounded.
حسناً ، أعتقد أنه يمكن الأطمئنان إلى القول أنك فى أمان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it is safe to say that the jurisdictional powers of the tribunal have not yet been exhausted.
ويمكن القول باطمئنان إن السلطات القضائية التي تتمتع بها المحكمة لم تُستـنـفـد بعد.
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
what is safe to say is that the roma population is underrepresented at university.
ومن المؤكَّد أن أفراد طائفة الروما غير ممثّلين تمثيلاً كافياً في الجامعة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
it is safe to say that parliament successfully approved more than 90 % of the amendments submitted.
ويمكن القول إن المجلس نجح في تمرير أكثر من 90 في المائة من التعديلات التي تقدم بها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it... it is safe to... to walk around here. right?
هل هنا أمان لو اتمشيت هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think it's safe to say that kody's got some suicidal tendencies.
أظن من الآمن أن نقول أن (كودي) لديه نزعات إنتحارية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, i think it's safe to say that i've really messed up.
لذلك اعتقد من الواجب ان اقول اني افسدت الامور على نفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
safe to say that we're still in the first trimester now.
مـن المطمئـن أن نقـول أنّهـا بالشهـور الثلاثـة الأولـى الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
