Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it saddens me.
هذا يحزنني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
and it saddens me
aوفاجأني هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they are growing bold.
تنشأ ملساء لماذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but what? it saddens me
يحزنني انكِ اخترتي فرانسيس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they assure me that they are.
وليأنأؤكدهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and it saddens me to tell you all
ويحزنني إخباركم جميعاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it saddens me that you are unhappy, because i have a deep affection for you.
يحزنني أنكِ لستِ سعيدة لأنني أحبك جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it saddens me that you continue to hold me in such low regard.
يحزنني دائمًا استمرارك بمعاملتي هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it saddens me to think that in an internal dialogue about me,
أنت تعرف , يحززني أن أفكر أنه في حين أنت تملك حوار داخلي عني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so it saddens me to have to create any more.
لذا يؤسفني أنه لا يمكنني تجاهل هذا الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it saddens me that the deadline for entering the gospel explosion has passed.
يحزنني أن الموعد النهائي للدخول للمسابقة قد مر عليه الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: