Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sure it was.
متأكّد من ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i'm sure it was.
-متأكّد من أنّه كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sure it was him.
أنا متأكدة بانة هو.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i'm sure it was.
أجل، أنا متأكّدة أنّها كانت كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure it was ichigo
حقا إنه "إتشيجو" لقد أكدت لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm sure it was compelling.
أنا متأكد من أنه كان مقنعا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm sure it was gilgamesh.
- - أنا متأكد من أنه كان جلجامش. -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(chuckles) i'm sure it was.
أنا متأكد من ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're sure it was here?
هل أنت واثق من أن هذا هو المكان الصحيح ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was sure it was here.
كنت متأكدة أنها كانت هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure it was here?
هل انتي متاكدة انها كانت هنا?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure it was here, because...
..هل انت متأكدة انه كان هنا لان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but birch was really sure it was here.
لكن "بيرش" كان متأكد أنه هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting