Results for items rates translation from English to Arabic

rates
المعدلات

examination of item error rates
باء - فحص معدلات البنود الخاطئة

non-post items are recosted downwards by $14,300 due to exchange rates.
وأعيد تقدير تكاليف البنـود غير الوظيفية بتخفيضها بمبلغ 300 14 دولار، بسبب أسعار الصرف.

the panel applied depreciation rates appropriate for such items.
وقد طبق عليها الفريق معدلات استهلاك مناسبة.

"working at the same rate, to make half as many items?"
للعمل بنفس الوتيرة لتكوين نصف عدد البنود؟

for many countries, these targets include specific gender-related items, such as primary school enrolment rates for girls.
وبالنسبة للعديد من البلدان، تشمل تلك الأهداف بنودا جنسانية محددة، مثل معدلات قيد الفتيات في التعليم الابتدائي.

- i've been monitoring the paper- certain items in the blotter- and crime rates, police band chatter.
مؤكد موضوعات من الجرائد معدلات الجرائم

separate reimbursement rates apply for each category of items of major equipment.
وتطبَّق معدلات سداد مستقلة على كل فئة من فئات المعدَّات الرئيسية.

by the retroactive increases in the mission subsistence allowance rates referred to under item 1.
وقد قوبلت الوفورات المسقطة في بدل اﻹقامة للبعثة بزيادات بأثر رجعي في معدﻻت بدل اﻹقامة للبعثة سبقت اﻹشارة اليها تحت البند ١.

it has therefore been necessary for the panel to apply depreciation rates appropriate for such items.
205- ولزم بالتالي أن يطبق الفريق معدلات استهلاك مناسبة لتلك البنود.

2. special cases: (i) new items of major equipment; (ii) reimbursement rates of "special cases "
2 - الحالات الخاصة: '1` البنود الجديدة من المعدات الرئيسية؛ '2` معدلات سداد تكاليف "الحالات الخاصة "

(a) foreign currency monetary items should be reported using the closing rate;
(أ) التبليغ عن البنود النقدية بالعملة الأجنبية باستعمال سعر الإقفال؛

x = new 2011 coe manual reimbursement wet lease rates (for each item of major equipment)
x = المعدلات الجديدة لسداد تكاليف الإيجار الشامل الواردة في دليل عام 2011 (لكل صنف من المعدات الرئيسية)

at each reporting date, non-united states dollar denominated monetary items are translated using the closing spot rate.
وفي كل تاريخ إبلاغ، تُحول البنود النقدية غير المقومة بدولار الولايات المتحدة باستخدام السعر الفوري عند الإقفال.

`other income' comprises interest income, gains or losses resulting from exchange rate movements, and other miscellaneous items.
7 - وتشمل الإيرادات الأخرى إيرادات الفوائد، والمكاسب أو الخسائر الناتجة عن تغيرات أسعار الصرف، وبنودا متنوعة أخرى.

c rates for new items are as per a/c.5/65/16, annexes 1.1 and 1.2.
(ج) معدلات الأصناف الجديدة على النحو الذي ترد به في الوثيقة a/c.5/65/16 المرفق 1-1 والمرفق 1-2.

(c) other income. other income consists of gains/losses as a result of exchange rate movements and other miscellaneous items.
(ج) الإيرادات الأخرى - تتألف الإيرادات الأخرى من الأرباح/الخسائر التي تحدث نتيجة لتحركات أسعار الصرف ومن بنود أخرى متنوعة.

(e) other income: other income consists of gains/losses as a result of exchange rate movements and other miscellaneous items.
)ﻫ( اﻹيرادات اﻷخرى: تتألف اﻹيرادات اﻷخرى من اﻷرباح/الخسائر التي تحدث نتيجة لتقلبات أسعار الصرف وغير ذلك من البنود المتنوعة.

revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation (a/58/528) (item 121)
التقديرات المنقحة: أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم (a/58/528) (البند 121)

rate
المعدل