Results for items that could not be added: translation from English to Arabic

a new version could not be added
لا يمكن إضافة إصدار جديد

that could not be tolerated.
هذا ما لا يُمكن مسامحته

the word could not be added to dictionary
تعذرت إضافة الكلمة إلى القاموس

items that could not be traced to the asset register
الأصناف التي لم يتسن اقتفاؤها في سجل الأصول

mom, that could not be creepier.
-أمي، سيكون وضعا غريبا جدا

oh, no. that could not be so.
-او لا، لا يمكن لهذا ان يكون صحيحا

that could not be good for me, anne.
وهذا لم يكن جيد لي , آني.

that could not be attained by confrontation.
وهو هدف لن تحققه المواجهة.

that could not be done with ngos, however.
لكنه لا يمكن للمنظمات غير الحكومية القيام بذلك.

that could not be achieved and was unrealistic.
ولكنه لم يكن بالإمكان تحقيق ذلك وكان غير واقعي.

the printer "%s" could not be added.
تعذرت إضافة الطابعة "%s".

unfortunately, this year, that could not be the case.
وللأسف، لم نفعل ذلك هذا العام.

however, that could not be taken for granted.
ولكن لا يمكن أخذ ذلك كأمر مسلم به.

okay, that could not have worked.
حسناً ، ذلك لما كان سينجح

(c) parts supplied that could not be resold
(ج) قطع تم تسليمها ولم يتسنَّ بيعها مجدداً

that could not be achieved without sustained political will.
ولا يمكن تحقيق ذلك بدون إرادة سياسية متواصلة.

that could not be explained by a lack of qualified women.
وقالت إن السبب في ذلك لا يرجع إلى قلة عدد النساء المؤهلات.

if that could not be established, the request must be granted.
وإذا لم يتثبت ذلك، يجب عندئذ الموافقة على الطلب.

class 3: substances that could not be assessed because of insufficient data
الفئة 3: مواد لا يمكن تقييمها بسبب عدم كفاية البيانات

there were unforeseen circumstances, things that could not be predicted.
كان هناك ظروف غير متوقعة ، أمور لا يمكنك أن تحسب لها حساباً