Results for jasentuliyana translation from English to Arabic

office for outer space affairs n. jasentuliyana
مكتب شؤون الفضاء الخارجي ن.

edited by n. jasentuliyana, praeger, new york, 1992.
جاسينتوليانا، بريغير، نيويورك، ١٩٩٢.

edited by n. jasentuliyana, united nations university, 1984, pp. 117-120.
جاسينتوليانا، جامعة اﻷمم المتحدة، ٩٨٤١، الصفحات ١١٧-١٢٠.

i wish also to convey our appreciation to the director of the office for outer space affairs, mr. jasentuliyana.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديرنا لمدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي، السيد جاسنتوليانا.

let me also express our appreciation for the excellent work and cooperation of mr. jasentuliyana and the office for outer space affairs.
اسمحوا لي أيضا بأن أعرب عن تقديرنا للعمل والتعاون الممتازين اللذين يقوم بهما السيد جاسينتوليانا ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

i would also like to congratulate mr. jasentuliyana and his staff on their successful transfer of the office for outer space affairs from new york to vienna.
أود أيضا أن أهنئ السيد ياسنتوليانا وموظفيه على نجاحهم في نقل مكتب شؤون الفضاء الخارجي مـن نيويـورك الـى فييـنا.

the chairman: i thank the head of the outer space office, mr. jasentuliyana, for his very useful and informative statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أشكر رئيس مكتب شؤون الفضاء الخارجي، السيد جاسنتوليانا، على بيانه المفيد والهام.

let me also take this opportunity to thank the staff of the office for outer space affairs and its head, mr. jasentuliyana, for the work done through last year.
واسمحوا لي كذلك أن أغتنم هذه الفرصة ﻷتوجه بالشكر لموظفي مكتب شؤون الفضاء الخارجي ورئيسه، السيد جاسنتو ليانا، على العمل المنجز خﻻل العام الماضي.

i also wish to extend our appreciation to the secretariat, and in particular to mr. jasentuliyana and his staff, for their excellent work in preparing for this session of the committee.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديرنا لﻷمانة العامة، وبشكل خاص للسيد جاسنتوليانا والعاملين معه على عملهم الممتاز في اﻹعداد لهذه الدورة للجنة.

most of these achievements were brilliantly illustrated in your statement, mr. chairman, and in the statement by the director of the office for outer space affairs, mr. nandasiri jasentuliyana.
ومعظم هذه اﻹنجازات وضحه على نحو بارع بيانكم، السيد الرئيس، وبيان مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي، السيد ناندا شيري جاسينتو ليانا.

allow me also to pay a tribute to the government of austria and to the office for outer space affairs, headed by mr. jasentuliyana, for having so successfully completed the smooth transfer to vienna and the new start of the office in its new home.
واسمحوا لي كذلك أن أشيد بحكومة النمسا وبمكتب شؤون الفضاء الخارجي، برئاسة السيد جاسنتوليانا، على اكماله لﻻنتقال السلس إلى فيينا بهذا القدر الكبير من النجاح وعلى البداية الجديدة للمكتب في مقره الجديد.

29. mr. jasentuliyana (director, office for outer space affairs, united nations secretariat) said that he had been pleased to note the satisfaction expressed by many member states with the reforms carried out by the committee on the peaceful uses of outer space in 1997, and also various measures introduced by that committee in order to rationalize its work and save conference-servicing resources.
٢٩ - السيد جاسنتوليانا )مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي، اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(: أعرب عن اغتباطه إذ يﻻحظ اﻻرتياح الذي أعرب عنه الكثير من الدول اﻷعضاء إزاء اﻹصﻻحات التي نفذتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية في عام ١٩٩٧، وإزاء التدابير المختلفة التي أخذت بها اللجنة لترشيد عملها واﻻقتصاد في استخدام موارد خدمات المؤتمرات.