Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faraj said abu jazar
فرج سيد أبو جزر
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
ezz-eldeen abu-jazar
1 - عز الدين أبو جزر
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
gaza emergency chief mo'aweya hassanein told reporters that mustafa abu jazar, 24, of rafah town in southern gaza strip died of suffocation in a tunnel under the borders that collapsed on saturday.
و قد أخبر رئيس الطوارئ في غزة الصحفيين أن مصطفى أبو جزر - الذي يبلغ من العمر أربعة و عشرين عاما - من مدينة رفح الواقعة جنوب قطاع غزة لقي مصرعه مختنقا في النفق الموجود تحت الحدود و الذي انهار يوم الأحد.
a third palestinian, mustafa al-jazar, 19, had died the previous day in morocco, where he was treated for wounds received in a clash with idf on 28 october.
وقبل ذلك بيوم، توفي فلسطيني ثالث يدعى مصطفى الجزار، 19 عاما، في المغرب حيث كان يُعالج من جروح أصيب بها أثناء صدامات مع جيش الدفاع الإسرائيلي في 8 تشرين الأول/أكتوبر.
on 9 april, israeli soldiers deployed in rafah on the “philadelphi route” opened fire on a group of palestinian youths, killing 14-year-old ahmad al-jazar as well as ashraf musa and khaled a'anam, both 15 years old.
لقد قام الجنود الإسرائيليون المنتشرون في رفح على ”طريق فيلادلفيا“، في 9 نيسان /أبريل، بإطلاق النيران على مجموعة من الشباب الفلسطينيين، فقتلوا أحمد الجزار البالغ من العمر 14 عاما، وأشرف موسى وخالد غنام, وكليهما عمره 15 عاما.