Results for jerash translation from English to Arabic

jerash
جرش

half-day excursion to jerash
رحلة لمدة نص يوم إلى مأدبا وجبل نييو

local guide is included at jerash
جولة مدينة جرش مصحوبة بمرشد سياحي.

assistance to palestine refugees in jerash camp, jordan
تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين في مخيم جرش بالأردن

a new wing at the jerash centre was completed in november 1995.
كما أُنجز جناح جديد في مركز جرش في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

this replicated the jerash pilot project and represented the tenth crc assisted by unrwa.
ويعد ذلك صورة مطابقة لمشروع جرش التجريبي ويمثل عاشر مركز تأهيل مجتمعي يقام بمساعدة الأونروا.

i was told in jerash that the caliph kassim's father died three months ago.
لقد سمعت فى "زيراس" أن الخليفة والد "كاظم" مات منذ ثلاثة شهور

management of two schemes, in jerash camp and amman new camp, was transferred to local committees.
وجرى تسليم إدارة برنامجين منها في مخيم جرش ومخيم عمان الجديد إلى لجان محلية.

all palestinian refugee households in jordan are also connected to a sewage network, except in jerash camp.
كذلك تتصل معظم الأسر المعيشية للاجئين الفلسطينيين في الأردن بشبكات للمجاري، باستثناء مخيم جرش.

assistance to the palestine refugees in jerash camp, jordan: local community development strategy designed and implemented
تقديم المساعدة للاجئين الفلسطينيين في مخيم جرش، الأردن: تصميم وتنفيذ استراتيجية تطوير المجتمع المحلي

the wool-spinning enterprise at the jerash wpc continued to operate successfully, providing an income to 70 women.
وواصل مشروع غزل الصوف في مركز برامج المرأة في جرش العمل بنجاح، ووفر دخﻻ ﻟ ٧٠ إمرأة.

all official palestinian refugee camps in jordan are served by water networks, except jerash camp, which is old and requires rehabilitation.
فجميع مخيمات اللاجئين الفلسطينيين الرسمية في الأردن تخدمها شبكات مياه، باستثناء مخيم جرش، وهو مخيم قديم يحتاج إلى إصلاح.

the premises of the wool-spinning enterprise at the jerash centre were extended, enabling the 70 women participants to expand their business.
وتم توسيع المرافق الخاصة بمشروع حياكة الصوف في مركز جرش، مما أتاح لما مجموعه ٧٠ امرأة مشتركة تطوير أعمالهن.

the group guaranteed lending scheme in the jerash and husn camps proved an effective step towards the establishment of a community banking initiative by tailoring a new loan product to individuals who were not members of formal credit groups.
وقد أثبت مخطط الإقراض المضمون جماعيا في مخيمي جِرش وحُسن أنه خطوة فعالة في اتجاه إقامة مبادرة مصرفية مجتمعية من خلال تكييف منتج جديد في مجال القروض ليناسب الأفراد الذين ليسوا أعضاء في الجماعات الائتمانية الرسمية.

41. the population of jerash camp amounts to 20,000 persons living in an area of 750,000 m2 (0.75 km2).
41- ويبلغ عدد سكان مخيم جرش 000 20 شخص يعيشون في مساحة 000 750 متر مربع (0.75 كيلومتر مربع).

the special rapporteur also visited health-care and education facilities and met with service providers from the palestinian refugee camps of wehdat, baqa'a and jerash.
وزارت المقررة الخاصة أيضاً مرافق صحية وتعليمية، والتقت عدداً من مقدمي الخدمات من مخيمات الوحدات والبقعة وجرش للاجئين الفلسطينيين.

a creative learning centre for children was established at the jerash women's programme centre with donor support to encourage refugee children to develop and express themselves through theatre, arts and comprehensive computer skills.
وأنشئ مركز تعليم الإبداع للأطفال في مركز البرامج النسائية في جرش بدعم من جهة مانحة من أجل تشجيع اللاجئين الأطفال على تنمية قدراتهم والتعبير عن أنفسهم من خلال المسرح، والفنون والمهارات الشاملة في مجال الحاسوب.

the relief and social services programme produced a technical paper on strategies for successful community-based rehabilitation pilot projects in jerash and zarka camps and it was publicized to serve as a model for other ngos in jordan seeking to improve their methods of providing services for the disabled.
وأنتج برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية ورقة تقنية بشأن الاستراتيجيات اللازمة لتنفيذ المشاريع التجريبية للتأهيل المجتمعي في مخيمي جرش والزرقاء ونشرت لتكون نموذجا للمنظمات غير الحكومية الأخرى العاملة في الأردن والتي تسعى إلى تحسين أساليبها في تقديم الخدمات إلى المعوقين.

according to a door-to-door survey conducted by unrwa in may 2007, jerash camp is among the poorest of the palestinian refugee camps in jordan, with high unemployment and illiteracy rates.
ووفقاً لمسح أجرته الأونروا منزلاً منزلاً في أيار/ مايو 2007، فإن مخيم جرش من بين أفقر مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في الأردن، ويعاني سكانه من ارتفاع معدلات البطالة والأمية().

190. community-based rehabilitation. the plan to replicate the pilot community-based rehabilitation model of jerash and zarka in other locations was suspended as a result of the conditions of strife in the west bank, from where resource personnel were to travel to jordan.
190 - التأهيل المجتمعي - تم تعليق عملية تكرار النموذج التجريبي للتأهيل المجتمعي في جرش والزرقاء في مواقع أخرى نتيجة الظروف الشاقة السائدة في الضفة الغربية حيث كان يتعين نقل الموارد من الموظفين إلى الأردن.