Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he's with michelle.
انه مع (ميشيل )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what happened with michelle?
ماذا يحدث مع ميشيل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i need to be with michelle.
يجب أن اكون برفقة (ميشيل)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you sinned with michelle?
-هل ارتكبت إثم مع "ميشيل"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- can i speak with michelle?
-هل أستطيع التكلم مع ميشيل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i'm in love with michelle.
- (أنا مغرم بـ(ميشيل - !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll get you back with michelle.
سأصلح الوضع بينك وبين (ميشيل).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just got off the phone with michelle.
(للتو أنهيت مكالمتي مع (ميشيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what did it have to do with michelle?
ما علاقة (ميشيل) بهذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, really busy with michelle dessler?
حقاً؟ مشغول مع (ميشيل ديسلر)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
with michelle, we can never be happy.
مَع ميشيل، نحن لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سعداءَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she probably thinks i'm with michelle.
من المؤكد إنها تظن بأني على علاقة مع ميشيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we should be careful with michelle today.
ماذا؟ أظن أننا يجب أن نكون حذرين من طريقة تحدثنا مع (ميشيل) اليوم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- something weird's happening with michelle.
-شىء غريب يحدث مع (ميشيل )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i thought you were sleeping with michelle tonight.
اعتقدتُ أنّك ستنام مع (ميشيل) اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
does this have something to do with michelle mancini?
اسمعي .. اذا كان لذلك دخل مع (ميشيل مانسيني)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i did the deed with michelle pfeiffer's cousin.
أنا عملت نفس الشىء مع ابنت عمها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i enjoy my intimate lunches with michelle even more.
(ولكنني أستمتع أكثر بالغداء مع (ميشيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in fact, personal i think i'll stay with michelle.
في الحقيقة يا رفاق، أظنني سأبقي هنا معا "ميشل"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since i broke up with michelle. the social worker?
عندما قطعت علاقتي بميشيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: