Results for joint arrangements translation from English to Arabic

consultants: joint: review arrangements
خبراء استشاريون: مشترك: ترتيبات الاستعراض

joint management arrangements were insufficient.
26 - الترتيبات الإدارية المشتركة كانت غير كافية.

furthermore, various joint arrangements have been dismantled.
وفضلاً عن ذلك، انتهى العمل بعدة ترتيبات مشتركة.

the two university partnership programmes have their own joint arrangements with the university.
ويتضمن برنامجا الشراكة مع الجامعتين ترتيباتهما الخاصة المشتركة مع الجامعة.

on the basis of its collection of data, the group notes new circumstances giving rise to joint arrangements.
37 - واستنادا إلى ما قام به من تجميع للبيانات يلاحظ الفريق توافر ظروف جديدة تفضي إلى ترتيبات مشتركة.

although various joint arrangements have been tried in the past they have been abandoned in the face of logistical problems.
ورغم ما حدث في الماضي من محاولات لتطبيق ترتيبات متنوعة مشتركة فقد تركت كلها بسبب مشكلات الإمداد.

on hold pending completion of review of joint arrangements for administration support with the asian and pacific centre for transfer technology
معلقة في انتظار اكتمال استعراض الترتيبات المشتركة مع مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا

the most appropriate institutional home for a saicm secretariat (including possible joint arrangements involving more than one organization);
(أ) المركز المؤسسي الأنسب لأمانة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (بما في ذلك الترتيبات المشتركة الممكنة متضمنة أكثر من منظمة واحدة)؛

22. in the event of joint arrangements, those governing bodies might adopt concurrent decisions jointly to establish the platform.
22 - وفي حال اتخاذ ترتيبات مشتركة، يمكن لهذه الهيئات الإدارية أن تعتمد قرارات مشتركة ومتزامنة بإنشاء المنبر.

for the future, consideration could be given to greater use of joint arrangements for production and distribution with publishers of scholarly and institutional materials.
وبالنسبة إلى المستقبل، ينبغي النظر في اللجوء بقدر أكبر إلى الترتيبات المشتركة في الإنتاج والتوزيع مع ناشري المواد البحثية والمؤسسية.

though the committee could not agree on a unified service, it did agree that existing joint arrangements were preferable to the establishment of separate services.
ورغم أنه لم يكن بوسع اللجنة أن توافق على إنشاء خدمة موحدة فقد انتهت إلى أن الترتيبات المشتركة القائمة أفضل من إنشاء خدمات منفصلة().

(a) the enterprise, on its own behalf or in a joint arrangement;
(أ) المؤسسة، لحسابها الخاص أو في إطار ترتيب مشترك؛

4. states or entities in a joint arrangement with the enterprise shall also comply with this regulation.
٤ - تمتثل ﻷحكام هذه المادة أيضا الدول أو الكيانات الداخلة في ترتيب مشترك مع المؤسسة.

:: development of three decision papers on the treatment of specific accounting issues, including employee benefits, receivables from assessed contributions and donated rights to use premises under joint arrangements.
إعداد ثلاث ورقات توجيهية بشأن جوانب معينة ذات صلة بطريقة حساب مستحقات الموظفين والمبالغ الواردة من الأنصبة المقررة والحقوق الممنوحة لاستخدام المباني بموجب ترتيبات مشتركة.

a main objective of such a joint arrangement would be to identify the obstacles that prevent current activities from expanding and new ones from emerging.
ومن الأهداف الرئيسية لهذا الترتيب المشترك تحديد العوائق التي تمنع توسع الأنشطة الحالية وتحول دون بروز أنشطة جديدة.

183. financial support services will be provided by unoci through a joint arrangement with minusma under the management of the chief finance officer of unoci.
183 - وستوفر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار خدمات الدعم المالي من خلال ترتيب مشترك مع البعثة يتولى إدارته رئيس موظفي الشؤون المالية في العملية.

where the applicant is a partnership or consortium of entities in a joint arrangement, each member of the partnership or consortium shall provide the information required by this regulation.
7 - إذا كان مقدم الطلب شراكة كيانات أو اتحاد كيانات داخلة في ترتيب مشترك، يقوم كل عضو من أعضاء الشراكة أو الاتحاد بتوفير المعلومات التي تقتضيها هذه المادة.

(v) if the applicant is a partnership or consortium of entities in a joint arrangement, has each member of the partnership or consortium provided the information required by regulation 13?
'5` إذا كان مقدم الطلب شراكة كيانات أو اتحاد كيانات داخلة في ترتيب مشترك، هل قام كل عضو من أعضاء الشراكة أو الاتحاد بتوفير المعلومات التي تقتضيها المادة 13؟

(v) if the applicant is a partnership or consortium of entities in a joint arrangement, has each member of the partnership or consortium provided the information required under regulation 13?
'5` إذا كان مقدم الطلب شراكة كيانات أو اتحاد كيانات داخلة في ترتيب مشترك، هل قدم كل عضو من أعضاء الشراكة أو الاتحاد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 13؟