Results for jomtien translation from English to Arabic

2. after jomtien
2 - ما بعد مؤتمر جومتيان

1. before jomtien (1990)
1 - ما قبل مؤتمر جومتيان (1990)

(jomtien, beijing, copenhagen)
(غوميتيان، بكين، كوبنهاغن)

jomtien world summit for children
مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

jomtien framework for action: six target dimensions
إطار عمل جومتين: الأبعاد المستهدفة الستة

- the resolutions and recommendations of the jomtien conference;
- قرارات وتوصيات المؤتمر العالمي لوزراء التعليم بشأن توفير التعليم للجميع، الذي انعقد بمدينة جوميتيان بتايلند؛

the world conference on education for all (jomtien 1990),
- المؤتمر العالمي المعني بتوفير التعليم للجميع (جومتيان، 1990)،

the 1990 jomtien declaration significantly did not include such a requirement.
ومما يلفت النظر أن إعلان جومتيين لعام 1990 لم يشتمل على شيء يقتضي ذلك(17).

p. bennell and d. furlong, has jomtien made any difference?
(15) p. bennell and d. furlong, has jomtien made any difference?

312. at jomtien 155 countries were represented, among them el salvador.
٢١٣- وفي جومتيان، كان هناك ٥٥١ بلداً ممثﱠﻻ، من بينها السلفادور.

although jomtien did include other topics, education in emergencies received scant attention.
وبالرغم من أن مؤتمر جومتيان شمل أيضاً مواضيع أخرى إلا أن مسألة التعليم في حالات الطوارئ لم تحظَ باهتمام كبير.

an account of the ongoing jomtien+10 process will be included in her oral report to the commission.
وستدرج المقررة الخاصة في تقريرها الشفوي أمام اللجنة وصفاً لمجريات عملية "جوميتين +10 ".

underlining the importance of sustaining and further promoting the progress achieved since the international literacy year and the jomtien conference,
وإذ تؤكد أهمية مواصلة وزيادة تعزيز التقدم المحرز منذ إعﻻن السنة الدولية لمحو اﻷمية وانعقاد مؤتمر جومتيين،

adopted at the world conference on education for all, held at jomtien, thailand, from 5 to 9 march 1990, page
احتياجات التعليم اﻷساسية)٦( اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي المعني بتوفير التعليم للجميع: تلبية احتياجات التعليم اﻷساسية، المعقود في جوميتيان، تايلند، في الفترة من ٥ إلى ٩ آذار/مارس ١٩٩٠،

five years on, the spirit of jomtien is still very much alive and the collective effort to which it gave birth continues to flourish.
ها قد مرت خمس سنوات وروح المؤتمر المذكور ﻻ تزال حية بكل معنى الكلمة، والجهود الجماعية المتولدة عن المؤتمر ما برحت في إزدهار.

because of the commitment made at jomtien to define learning outcomes and improve the measurement of learning achievement, some significant progress has been made in this area.
٨ - في ضوء اﻻلتزام المعلن عنه في مؤتمر جوميتان بشأن تحديد نتائج التعلم وتحسين قياس التعلم المنجز؛ أحرز بعض من التقدم الهام في هذا المجال.

in 1990, governments meeting at the education for all summit in jomtien, thailand, committed themselves to the goal of universal access to basic education.
وفي عام ١٩٩٠، تعهدت الحكومات التي اجتمعت في مؤتمر القمة المعني بتوفير التعليم للجميع في جونتيان، بتايلند، باﻻلتزام بهدف توفير التعليم اﻷساسي للجميع.

24. at jomtien, it was decided that the follow-up to the world conference on education for all would rely mainly on existing mechanisms.
٤٢ - تقرر، في جومتيين، أن تعتمد متابعة المؤتمر العالمي المعني بالتعليم للجميع، أساسا، على اﻵليات الموجودة.

recalling the world declaration on education for all: action to meet basic learning needs, adopted at jomtien, thailand, on 9 march 1990,
وإذ تشير إلى اﻹعﻻن العالمي بشأن التعليم للجميع: اﻻستجابة لﻻحتياجات التعليمية اﻷساسية، الذي اعتمد في جومتيين، تايلند، في ٩ آذار/مارس ٠٩٩١،

320. the government ratified the world declaration on education for all at jomtien (thailand) in 1990, accepting the principle of universal elementary education.
٠٢٣- صدقت الحكومة على اﻹعﻻن العالمي الخاص بالتعليم للجميع في جومتيين )تايلند( في عام ٠٩٩١ بقبول مبدأ التعليم اﻻبتدائي للجميع.