Results for jotted translation from English to Arabic

jotted down
مَكْتُوب ; مُسَطّر

i've jotted it down.
لقد كتبتها لك.

i jotted a couple of things down.
خربشت أمرين بالأسفل.

hey, look, i just jotted down the message.
اسمعي، لقد إختصرت الرسالة وحسب

i jotted down the license plate of the truck.
لقد دونت رقم لوحة الشاحنة

i just wanted to see if i jotted it down correctly.
أردت أن أرى إن كنت قد دونتها بشكل صحيح

this is the girl i jotted down last night. she's no use.
لا ، لا ، لا ، هذه هي الفتاة التي كنت أسجل عنها بالأمس

four years ago, when i jotted something on a book in the college...
قبل أربعة سنوات، عندما خربشت شيئاً على الكتاب في الكلية

perfect. and that number that i jotted down on the back of the polaroid?
ممتاز، و ذلك الرقم الذي دوّنته على خلفية الصورة الفورية؟

i have jotted down a few notes about how to deal with mia's parents.
لقد كتبت بعض الملاصظات لكيفية التعامل مع والدي ميا

composed ; drafted ; drawn up ; jotted down ; written (down)
مُسَطّر ؛ مَكْتُوب

i was thinking last night about my new position and i jotted down some suggestions for future measures.
لقد كنت افكر باللية الماضية عن منصبي ولقد قمت بحكم بحض الاقتراحات من اجل الاجرائت المستقبلية

i couldn't get the idea of your song out of my head, so i jotted down a few words for you.
أنا لا يمكن الحصول على هذه الفكرة من أغنيتك من رأسي، لذلك أنا مخربش أسفل بضع كلمات لك.

the mayor wants me to say a few words at the ribbon cutting. i've jotted down some notes.
عند قطع شريط الأفتتاح وقمت بخربشة بضع ملاحظات..

the field, by contrast, is represented in new york by an e-mail, a cable or the jotted notes of a phone conversation.
وعلى العكس من ذلك فإن الميدان ممثل في نيويورك ببريد إلكتروني، ووحدة برق، أو ملاحظات مقتضبة من خلال محادثة هاتفية.

i had not prepared a written speech, but, since this a topic with which i am very familiar, i quickly jotted down a number of points that i will share with the assembly.
ولم أقم بإعداد خطاب مكتوب، إلا أنه نظرا لأن هذا الموضوع من المواضيع التي لي اطلاع واسع عليها، فقد دونت باختصار وعلى عجل عددا من النقاط التي سأتشاطرها مع الجمعية.

143. the following examples were given of individuals convicted by the spanish courts for belonging to an armed organization or terrorist group: an individual responsible for receiving and issuing explanatory pamphlets of the terrorist organization; an individual caught in possession of books dealing with explosives handling; an individual responsible for digging, in a neglected area, well-camouflaged holes to hide material to be used for criminal activities (the person had also been caught in possession of documents containing a sketch and explanations jotted on a magazine, topographic maps of the area, as well as data on targeted policemen); an individual caught in possession of a typewriter containing the address and other information on a targeted businessman.
143 - وقد أعطيت الأمثلة التالية عن الأشخاص الذين أدانتهم المحاكم الأسبانية لانتمائهم إلى منظمات مسلحة أو مجموعات إرهابية: أحد الأفراد كان مسؤولا عن تلقي وإصدار مناشير شارحة صادرة عن المنظمة الإرهابية؛ وشخص أُلقي القبض عليه وبحوزته كتب تعالج مسألة طرق استعمال المتفجرات؛ وشخص مسؤول عن حفر حُفر مموَّهة بشكل آبار، في منطقة مُهملة، لتخبئة مواد مُعدّة لاستخدامها في أنشطة إجرامية، وكان بحوزة هذا الشخص لدى إلقاء القبض عليه وثائق تتضمن رسما تقريبيا وشروحات مدونة على مجلة، وخرائط طوبوغرافية للمنطقة، وبيانات عن رجال الشرطة المستهدفين؛ وأُمسك شخص بحوزته آلة طابعة تتضمن عناوين ومعلومات أخرى عن رجل أعمال مُستهدف.