Results for just as a roadmap to a destination translation from English to Arabic

(as) a destination
مَصِيرًا

just as a favor to me?
فقط كخدمة من أجلي؟

my roadmap to a better life.
انها خارطت طريقي الى حياة افضل.

just as a comparison.
فقط لوجه المقارنة

just, as a friend.
!

- just as a precaution.
. للإحتراس

but just as a precaution,
لكن لمجرد الاحتياط

not so much to a destination, but a transformation.
ليس لها نهاية و لكن تحول

and not just as a father.
و ليس فقط كرني والد

i mean, just as a friend...
أعني، فقط كصديقة...

it's just as a precaution.
انها مجرد اجراء وقائي

and just as a precautionary measure,
وكإجراء احتياطي

just as a...fun group thing.
كمجموعة معاً لنمرح

- just as comfy as a humvee.
- مريحة كالمركبة!

a roadmap to peace is useful only if everyone follows it.
*** untranslated ***

- well, just as a friend, absolutely.
-حسناً, كصديق فقط, طبعاً

"just as a wanderer finds shelter."
"و كأنّني عثرت على ملجأ"

"...just as a wanderer finds shelter."
"تساءلت فقط عن المأوى"

you gonna find a roadmap to heaven. you better come on from up there now.
يجب أن تفعل شيء لتدخل الجنة من الأفضل أن تبدأ من أعلى

just as a state cannot object to a pure and simple withdrawal, it cannot object to a partial withdrawal.
وإذا كان لا يجوز للدولة أن تعترض على سحب التحفظ بصورة كاملة، فإنه لا يحق لها بالمثل الاعتراض على سحبه جزئيا.