Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this approximates the gfr and provides an estimate of the number of functioning nephrons. because it is more indicative of renal reserve and the ability to the kidneys to tolerate surgical stress, the ccr correlates best with post-operative renal dysfunction and mortality. 52,53 a ccr less than 55 ml/min has been found to provide the best threshold below which surgical risk increases. 53
تُقارب تصفية الكرياتينين قياسات مُعدّل التصفية الكُبيّة وتعكس عدد النفرونات الفعّالة في الكلية، كما تُشير إلى الاحتياطي الكلوي وإلى قدرة الكلية على تحمّل الشدّة الجراحية، ولذلك فهي تتوافق بشكل جيد مع احتمال اضطراب الوظيفة الكلوية بعد العمل الجراحي ومع احتمال الوفاة. لقد أظهرت الدراسات أن معدّل تصفية الكرياتينين الأقل من 55 مل/دقيقة يُشكّل العتبة التي تزداد دونها الخطورة الجراحية.