Results for kajelijeli translation from English to Arabic

the kajelijeli case
قضية كاجيليجيلي

15/02 - kajelijeli
15/02 - kajelijeli

kajelijeli and kamuhanda cases
قضيتا كاجيليجيلي وكاموهاندا

kajelijeli - ictr-98-44a-a
kajelijeli - ictr-98-44a-a

j. kajelijeli bourgmestre of mukingo
عمدة بلدة موكينغو

1. kajelijeli ictr-98-44a-r
1. kajelijeli ictr-98-44a-r

10. kajelijeli - ictr-98-44-a
10. kajelijeli - ictr-98-44-a

kajelijeli ictr-98-44a-a p.27
kajelijeli - ictr-98-44a-a p. 27

judgement in the kajelijeli case was delivered on 1 december 2003.
وصدر الحكم في قضية كاجيليجيلي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.

judgement in the kajelijeli trial was rendered on 1 december 2003.
وصدر الحكم في قضية كاجيليجيلي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.

the prosecutor v. juvénal kajelijeli (ictr-98-44-t)
المدعية العامة ضد جوفينال كاجيليجيلي (ictr-98-44-t)

in the kajelijeli case, deliberation and judgement preparation are in its final stages.
وبلغت قضية كاجيليجيلي مراحلها النهائية من التداول وإعداد الحكم.

trial in this case is being conducted contemporaneously with trials in the kamuhanda and kajelijeli cases.
وتتزامن المحاكمة في هذه القضية مع المحاكمتين في قضيتي كاماهوندا وكاجيليجيلي.

during the period under review, the appeals chamber rendered three decisions in the kajelijeli case.
54 - خلال الفترة قيد الاستعراض، أصدرت دائرة الاستئناف ثلاثة قرارات بشأن قضية كاجيليجيلي.

three trials have just started: kajelijeli, kamuhanda and butare (six accused).
وبدأت ثلاث محاكمات: كاجيليجيلي وكاموهندا وبوتاري (ستة متهمين).

the prosecutor v. juvénal kajelijeli. juvénal kajelijeli appealed against the judgement of 1 december 2003 (see para.
28 - المدعي العام ضد فينال كجاليجيلي: استأنف فينال كجاليجلي الحكم الصادر في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003 (انظر الفقرة 12 أعلاه).

kajelijeli v. the prosecutor (case: bizimungu, kajelijeli, karamera, ngirumpatse and nsabimana v. the prosecutor)
كاجيليجيلي ضد المدعية العامة (قضية: بيزيمونغو، وكاجيليجيلي وكاراميرا، ونغيرومباتسي، ونساسبيمانا ضد المدعية العامة)

the prosecutor v. juvénal kajelijeli (ictr-98-44-t), referred to as the "kajelijeli " case
المدعية العامة ضد جوفينال كاجيليجيلي (ictr-98-44-t)، المشار إليها باسم قضية "كاجيليجيلي "

there are three joint trials (media case — three accused; cyangugu case — three accused; butare case — six accused) and three single trials (semanza, kamuhanda, kajelijeli).
وهناك ثلاث محاكمات مشتركة (قضية وسائط الإعلام: ثلاثة متهمين؛ وقضية سيانغوغو: ثلاثة متهمين؛ وقضية بوتاري: ستة متهمين؛ وثلاث محاكمات لمتهم واحد (سيمانزا و كاموهندا وكاجيليجيلي).