Results for kamuhanda translation from English to Arabic

the kamuhanda case
قضية كاماهوندا

13/01 kamuhanda
5 - 13/01 كاموهاندا

15/04 - kamuhanda
15/04 - kamuhanda

kajelijeli and kamuhanda cases
قضيتا كاجيليجيلي وكاموهاندا

jean de dieu kamuhanda v. the prosecutor
جان ديديو كاموهاندا ضد المدعي العام

kamuhanda -- ictr-99-54-a p.29
kamuhanda - ictr-99-54-a p.29

kamuhanda ictr-99-54a-r referral review
6 - كاموهاندا ictr-99-54a-r

the kamuhanda trial concluded with judgement on 22 january 2004.
كما اختُتمت محاكمة كاموهاندا بإصدار حكم فيها في 22 كانون الثاني/يناير 2004.

- jean de dieu kamuhanda, 7 march 2000, transferred from france;
- جان دودييه كامرهاندا، 7 آذار/ مارس 2000، نقل من فرنسا؛

the prosecutor v. jean de dieu kamuhanda (ictr-99-54-t)
المدعيــــة العامــــة ضــــد جان - دي - ديو كاموهاندا (ictr-99-54-t)

trial in this case is being conducted contemporaneously with trials in the kamuhanda and kajelijeli cases.
وتتزامن المحاكمة في هذه القضية مع المحاكمتين في قضيتي كاماهوندا وكاجيليجيلي.

the trials in the kamuhanda and butare cases have been scheduled to be heard between may and september 2002.
ومن المقرر النظر في قضيتي كاموهاندا وبوتاري في الفترة الواقعة بين أيار/مايو وأيلول/سبتمبر 2002.

the term of office of judge maqutu was extended to enable him to complete the kajelijeli and kamuhanda cases.
مددت ولاية القاضي ماكوتو لتمكينه من إنجاز قضيتي كاجيليجيلي وكاموهاندا.

the prosecutor v. jean-de-dieu kamuhanda (ictr-99-54-t).
() المدعية العامة ضد جان - دي كاماهوندا (ictr-99-54-t).

• jean de dieu kamuhanda, minister of culture and higher education, arrested in france on 26 november 1999;
• جان دي يو كاموهندا، وزير الثقافة والتعليم العالي، ألقي عليه القبض في فرنسا في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999؛

responses to two post-conviction review applications (kajelijeli and kamuhanda) were also submitted; four review applications remain pending at this time.
وقدِّم أيضا ردّان على طلبين بإعادة النظر لاحقاً لصدور حكم بالإدانة (كاجيليجيلي وكاموهاندا)؛ وما زالت أربعة طلبات لإعادة النظر بانتظار البت فيها في هذا الوقت.

at present, six judgements involving ten accused are on appeal (niyitegeka, the media case, kamuhanda, the cyangugu case, gacumbitsi and ndindabahizi).
وفي الوقت الحاضر ثمة ستة أحكام في الاستئناف تشمل 10 متهمين (نييتيغيكا، وقضية وسائط الإعلام، وكاموهاندا، وقضية سيانغوغو وقضية غاكومبيتسي، وقضية ندينداباهيزي).

at present, 7 judgements involving 11 accused are on appeal (ntakirutimana, niyitegeka, semanza, kajelijeli, the media case, kamuhanda, and the cyangugu case).
وفي الوقت الحاضر ثمة 7 أحكام في الاستئناف تشمل 11 متهما (نتاكيرو تيمانا، ونييتيغيكا، وسيمانزا، وكاجيليجيلي، وقضية وسائط الإعلام، وكاموهاندا، وقضية سيانغوغو).