Results for kandahar herat translation from English to Arabic

herat
هرات

(1 p-5, 1 d-1 in kandahar and herat)
قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

air assets will be based in three locations, kabul, kandahar and herat.
وستتمركز الوسائل الجوية في ثلاثة مواقع، وهي كابُل وقندهار وهيرات.

in kabul, kandahar and herat, as well as other places, whole sections have been destroyed.
وقد دمرت أجزاء بأكملها في كابول وقندهار وهيرات وفي أماكن أخرى.

over 60 lawyers from kabul, kandahar, jalalabad, herat, mazar and bamyan provinces were trained.
وتم تدريب أكثر من 60 محاميا من مقاطعات كابل وقندهار وجلال أباد وهرات ومزار وباميان.

the two largest regional offices are in kandahar and herat, where most governmental and international efforts are targeted.
56 - ويقع أكبر مكتبين إقليميين في قندهار وهرات، حيث تركز معظم الجهود الحكومية والدولية.

for the time being, only one major project -- the highway linking kabul, kandahar and herat -- has been funded.
وفــي الوقت الحالــي، هنـــاك مشروع كبير واحـــد تم تمويله - الطريق السريع الذي يربط كابول وقندهار وهرات.

the taliban movement has continued to control the capital of afghanistan, kabul, as well as the cities of kandahar, herat, and jalalabad.
٢١- وواصلت حركة طالبان السيطرة على كابول عاصمة أفغانستان وكذلك على مدن قندهار وحيرات وجﻻل آباد.

of the $200 million, $30 million were earmarked for the kabul-kandahar-herat road project on 10 august 2003.
كما تم تخصيص مبلغ 30 مليون دولار من مبلغ الـ 200 مليون دولار المشار إليه، للمساهمة في مشروع طريق كابل - قندهار - هيرات، ووقعت الاتفاقية الخاصة به في 10 آب/أغسطس 2003.

44. five maternal health training centres were inaugurated in june in kabul, mazar-e-sharif, nangarhar, kandahar and herat.
44 - وافتُتِحَت خمسة مراكز تدريب لصحة الأم في شهر حزيران/يونيه في كابل ومزار الشريف ونانغارهار وقندهار وهيرات.

to date, 301 justice officials have been trained, including judges, prosecutors and police officials from kabul, kandahar, nangarhar, mazar and herat.
وقد دُرِّب، حتى الآن، 301 من موظفي العدالة، بمن فيهم قضاة وأعضاء في النيابة العامة ومسؤولون في الشرطة من كابول وقندهار ونانغرهار ومزار وهرات.

the unit is now permanently deployed in fayzabad, herat, jalalabad and kandahar as well as kabul.
وتنتشر حاليا وحدة الشؤون المدنية بصورة دائمة في كل من فايز أباد، وحيرات، وجلال أباد، وقندهار، وكذلك في كابل.

field-level planning, coordination and quality control are carried out by the united nations regional mine action centres located at kabul, kandahar, herat and jalalabad.
وتقوم مراكز الأمم المتحدة الإقليمية المعنية بالأعمال المتعلقة بالألغام، والموجودة في كابول، وكندهار، وهرات، وجلال أباد، بالتخطيط والتنسيق، ورقابة الجودة، على المستوى الميداني.

the commission is to have its headquarters in kabul and regional offices in kandahar, herat, mazar-i-sharif, faizabad, jalalabad, gardez and bamyan.
ومن المقرر أن يكون للجنة مقر في كابول ومكاتب محلية في قندهار، وهيرات، ومزار الشريف، وفايز آباد، وجلال آباد، وغاراديز، وباميان.

the proposed positions will be deployed to regional offices in herat, mazar, kabul, jalalabad and kandahar.
وستنقل الوظائف المقترحة إلى مكاتب إقليمية في هيرات ومزار الشريف وكابل وجلال آباد وقندهار.

nearly 300,000 internally displaced persons have been settled temporarily in camps in jalalabad, mazar, herat and kandahar.
وقد تم توطين نحو ٠٠٠ ٠٠٣ مشرد داخليــا بصفــة مؤقتــة في مخيمات في جﻻل أباد ومزار وهيرات وقندهار.

key airports of debarkation for mass pilgrim movements were kaia, mazar-e-sharif, herat and kandahar.
وجرت عمليات الوصول الجماعية للحجيج في مطارات الإنزال الرئيسية وهي مطارات كابل ومزار الشريف وهيرات وقندهار.

(c) 3 international positions at the p-4 level be reclassified to the p-3 level in regional offices in kandahar, herat and jalalabad, as indicated in table 6;
(ج) إعادة تصنيف ثلاث وظائف دولية من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-3 في المكاتب الإقليمية في قندهار، وهرات، وجلال آباد، على النحو المبين في الجدول 6؛

the afghan national army now consists of approximately 22,000 soldiers and officers, with 16,000 men in the following five corps: kabul, gardez, kandahar, herat and mazar-e-sharif.
ويتألف الجيش الآن من نحو 000 22 جندي وضابط، مع وجود 000 16 رجل في الخمسة فيالق الآتية: فيلق كابل وفيلق غرديز وفيلق قندهار وفيلق هيرات وفيلق مزار الشريف.

nearly 300,000 internally displaced persons have been settled temporarily in camps in jalalabad, mazar-i-sharif, herat and kandahar.
وقد تم توطين نحو ٠٠٠ ٠٠٣ مشرد داخليــا بصفــة مؤقتــة في مخيمات في جﻻل أباد والمزار الشريف وهيرات وقندهار.