From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the special rapporteur also appealed on behalf of ali habeeb alla and adil karrar, who were reportedly arrested on 16 may 1996 and were being held incommunicado in kober prison.
وقدم المقرر الخاص التماساً أيضاً لصالح علي حبيب الله وعادل كرار، اللذين أُفيد أنه أُلقي القبض عليهما في ٦١ أيار/مايو ٦٩٩١ وأنهما محتجزان في حالة عزل عن أي اتصال في سجن كوبر.
a team of 16 inspectors left the canal hotel at 8 a.m. and went to the ukhaydir munitions store 70 kilometres south of karbala where it took various samples from the warhead of a 122 mm karrar missile.
تحرك من فندق القناة في الساعة الثامنة صباحا متكونا من ستة عشر مفتشا ووصل إلى مخازن عتاد الأخيضر 70 كم جنوب كربلاء وأخذ نماذج مختلفة من الرأس الحربي لصاروخ 122 ملم كرار.
mr. abbas was repeatedly questioned on similar charges, together with the chief editor of elsharee elsyasi, mohamed mohamed ahmed karrar, and of al usbu, mohi eddin titawe.
وقد تعرض السيد عباس لﻻستجواب المتكرر بتهم شبيهة، وذلك مع محمد محمد أحمد كرار، رئيس تحرير "الشارع السياسي "، ومحيي الدين تيتاوي، رئيس تحرير "اﻷسبوع ".
the editors in question were amal abbas, chief editor of al-rai al akhar, mohamed mohamed ahmed karrar, chief editor of elsharee elsyasi and mohi eddin titawi of al usbu.
وكان المحررون المذكورون هم: أمل عباس، رئيسة تحرير الرأي الآخر، ومحمد محمد أحمد كرار، رئيس تحرير الشارع السياسي، ومحيي الدين تيتاوي، من الأسبوع.
2. a second group, consisting of six inspectors, left the canal hotel at 0940 hours and went to the taji ammunition stores. the group met with the commander of the stores and asked him about the organizational structure, the names of employees and four empty warheads of the karrar 122-millimetre missile recently declared by iraq.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من ستة مفتشين من فندق القناة في الساعة 40/9 ووصلت إلى مخازن عتاد التاجي، قابلت المجموعة آمر المخازن واستفسرت منه عن الهيكل التنظيمي وأسماء العاملين، كما استفسرت عن أربعة رؤوس حربية فارغة لصاروخ عيار 122 ملم والتي أعلن العراق عنها مؤخرا.
