Results for kayin translation from English to Arabic

kayin
كايينburma. kgm

(l) kayin region
(ل) منطقة كاين

the situation in kayin state has been well documented.
45 - وتم توثيق الحالة في ولاية كاين بطريقة جيدة.

the majority of reported incidents took place in kachin and kayin states.
وقد وقعت أغلبية الحوادث المبلغ عنها في ولايتي كاشين وكايين.

after military training, he was sent to the front line in kayin state.
وبعد حصوله على تدريب عسكري، أُرسل إلى الجبهة في ولاية كايين.

the participants included officials from the kayin state and representatives from the ceasefire groups.
وكان من بين المشاركين مسؤولون من ولاية كايين وممثلون عن مجموعات وقف إطلاق النار.

the only major armed group left is the kayin national union (knu).
والمجموعة المسلحة الرئيسية الوحيدة المتبقية هي مجموعة اتحاد كايان الوطني (knu).

this was especially true for villagers in ethnic nationality border areas of kayin and mon states.
ويصدق هذا بصفة خاصة على سكان القرى في المناطق الحدودية في ولايتي كايين ومون اللتين تسكنهما قوميات عرقية.

five intensive workshops have so far been conducted in yangon, kayin and mon states and tannithayi division.
وقد نُظمت حتى الآن خمس حلقات عمل مكثفة في ولايات يانغون وكايين ومون وفي مقاطعة تانيثايي.

in addition to kayin state, landmine casualties have been reported in kayah, rakhine and shan states.
وإضافة إلى ولاية كايين، أشارت التقارير إلى ضحايا للألغام الأرضية في ولايات كاياه وراخين وشان.

34. in northern kayin state and eastern bago division, internal displacement and severe food shortages continue.
34 - وفي شمال ولاية كايين وشرق منطقة باغو، يستمر التشرد الداخلي والنقص الحاد في المواد الغذائية.

being concerned about reported widespread violations of human rights and international humanitarian law in the kayin state and bago division,
وإذ يشعر بالقلق إزاء التقارير المتعلقة بوقوع انتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في ولاية كايين ومقاطعة باغو،

in the end, government vaccinators were allowed access to ceasefire and conflict areas in kachin, northern shan and kayin states.
وفي النهاية، سُمح لأخصائيي التحصين الحكوميين بالوصول إلى مناطق وقف إطلاق النار ومناطق الصراع في ولايات كاتشين وشمال شان وكايين.

the government has not shut the door on peace talks with the remaining armed group, the kayin national union (knu).
ولم توصد الحكومة باب مفاوضات السلام أمام الجماعة المسلحة المتبقية وهي اتحاد كارين الوطني.

(e) refrain from the use of forced labour of civilians (portering), particularly in kayin state.
(هـ) الامتناع عن استخدام المدنيين في العمل القسري (الحمالة)، وبخاصة في ولاية كايين.

he met with key relevant government interlocutors, visited kayin state, met armed groups, and visited inmates at hpa-an and insein prisons.
واجتمع مع المحاورين الحكوميين الرئيسيين ذوي الصلة، وزار ولاية كايين، واجتمع مع الجماعات المسلحة، وقام بزيارة السجناء في سجني هبا آن وإينسين.

516. pa kler, a karen buddhist man from kawkareik township, kayin state, was reportedly killed during forced portering duty in mid—1996.
516- ويُدعَّى أن با كلير، وهو بوذي من الكارين من بلدة كاوكاريك في مقاطعة كايين، قُتل أثناء عمله القسري في العتالة في منتصف عام 1996.

the community development in remote townships project operates in border states: kachin, chin, kayin/mon, and rakhine - including northern rakhine state - covering 26 townships.
أما مشروع التنمية المجتمعية في البلدات النائية فيعمل في الولايات الحدودية التالية: كاشين، وتشين، وكاين/مون، وراخين - بما في ذلك ولاية راخين الشمالية - ويغطي 26 بلدة.