Results for keep in a safe place until you wis... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

keep in a safe place until you wish to use it

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

keep it in a safe place.

Arabic

تأكد من حفظه بمكان آمن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

in a safe place

Arabic

في مكان آمن, في مكان يكون الشخص في مأمن من الضرر

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

in a safe place.

Arabic

في مكان آمن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

better keep that in a safe place.

Arabic

يجب أن تحتفظ بهذا فى مكان آمن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- in a safe place.

Arabic

إنه في مكان آمن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

stay in a safe place.

Arabic

إبقى في مكان آمن .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

make sure you keep that in a safe place.

Arabic

تأكدي من أن تحفظي هذا بمكان آمن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you should stay in a safe place until we repel them.

Arabic

يجب أن تبقى فى مكان أمن حتى نستطيع أن نقاومهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you're in a safe place.

Arabic

أنت في مكان آمن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

no. we just got to keep him in a safe place.

Arabic

لا ، علينا فقط أن نبقيه في مكان آمن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- it's in a safe place.

Arabic

في مكان امن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you know, we'll keep your gold in a safe place.

Arabic

تَعْرفُ، نحن سَنَبقي الذهب فى مكان آمن

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

an officer will confiscate them and keep them in a safe place.

Arabic

الضابط سيصادرها ويضعها في مكان آمن

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i suggest you stay in a safe place under guard until the work is done.

Arabic

أقترح بأن تبقى في مكان آمن تحت مظلة حراسة حتى يتم العمل

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i've put it in a safe place until a statue can be carved to honor the saint.

Arabic

وضعتها في مكان آمن إلى أن يكون هنالك تمثال لتشريف القديّس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

for future reference please keep thisinstruction booklet in a safe place.

Arabic

يرجى الاحتفاظ بهذا الدليل بعد قراءته في مكان آمن للرجوع إليه مستقبلاً.

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

for future reference please keep this instruction booklet in a safe place.

Arabic

يرجى الاحتفاظ بهذا الدليل بعد قراءته في مكان آمن للرجوع إليه مستقبلاً.

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

please read carefully and keep in a safe place for future reference by a serviceman

Arabic

يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية والاحتفاظ به في مكان آمن للرجوع إليه مستقبلا من قبل مسئول الصيانة

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

keep all documentation in a safe place for future reference or for any future owners.

Arabic

احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن للرجوع إليه فيما بعد أو لمنحه لمن يمتلك الغسالة في المستقبل.

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you are therefore advised to carry your valuables safely or keep them in a safe place.

Arabic

ويرجى من ثم الحرص الشديد عند حمل أشيائكم الثمينة معكم ويمكنكم اﻻحتفاظ بها في مكان آمن.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,745,802,829 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK