Results for keep your friends close and your e... translation from English to Arabic

English

Translate

keep your friends close and your enemy closer

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

keep your friends close and your enemy closer

Arabic

ابق اصدقائك قريبين وعدوك اقرب

Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

keep your friends close and your enemies closer.

Arabic

اجعل أصاقائك قريبين منك .. وأعدائك أقرب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

keep your friends close and your enemies even closer.

Arabic

ابقي قريبة من اصدقائك واقرب من اعدائك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

"keep your friends close and your enemies closer."

Arabic

"ابقى الأصدقاء قريبين منك لكن الأعداء ابقيهم أقرب'

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

brilliant. keep your friends close, and your enemies closer.

Arabic

رائع ، أجعل أصدقائك على مقربة منك وأعدائك أقرب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

keep your friends close, keep your enemies closer.

Arabic

ابقي أصدقاءك بالقرب منكِ و أعداءكِ أقرب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

you keep your friends close but your enemies closer.

Arabic

اجعل اصدقائك قريبين لكن اجعل اعدائك اقرب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

"keep your friends close but your enemies closer."

Arabic

"دع أصدقائك قريبين و أعدائك أقرب"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you taught me. keep your friends close and your enemies closer.

Arabic

أنت من علمني أبق أصدقائك بقربك وأعدائك أقرب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

keep your friends close, keep your enemies closer. oh!

Arabic

كما يقولون أبق صديقك قريباً و أبقِ عدوّك أقرب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

remember, keep your friends close and the quarterback closer.

Arabic

تذكر، اجعل أصدقائك قريبين واجعل لاعب الدفاع أقرب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

'keep your friends close, but keep your enemies closer.'

Arabic

- - أبق أصدقاءك قريبين, لكنّ أبق أعداءك أقرب .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

you see, i always say keep your friends close and your enemies closer.

Arabic

كما ترى,أقول دائما ابق أصددقاءك بالقرب منك وأعداءك أقرب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

"keep your friends close to you, but your enemies closer."

Arabic

كن قريب من اصدقائك..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

keep friends close, but enemies closer.

Arabic

الحفاظ على الأصدقاء المقربين، لكن أعداء أقرب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

could be a case of keep your friends close but your enemies closer.

Arabic

ربما يمشي بمثل تقرّب من أعدائك أكثر من أصدقائك

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

keep your friends close, your enemies, blah blah.

Arabic

وأبق أعداءك بقربك أكثر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

he taught me, "keep your friends close, but your enemies closer."

Arabic

علمنى هذة الحكمة " ابق أصدقائك بقربك و أعدائك على مقربة أكثر"

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you keep friends close, but you keep your enemies even closer?

Arabic

تضعين أصدقاؤك بالقرب منّك لكن تضعين حتّى أعداؤك بالقرب منّك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

i keep my friends close but my enemies closer.

Arabic

أبقي أصدقائي غرباء مني وأعدائي أغرب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,650,663,692 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK