Results for key attributes translation from English to Arabic

attributes
صفة

~attributes
~صفات

key attributes of performance
سمات الأداء الرئيسية

key attribute:
مفتاح الصّفة:

key attributes of an effective mediation process
السمات الرئيسية لعملية الوساطة الفعالة

key attributes of an excellent nuclear security culture
الخصائص الرئيسية لثقافة ممتازة في مجال الأمن النووي

2. what are the key attributes of an effective mediation process?
(2) ما هي السمات الرئيسية لعملية الوساطة الفعّالة؟

with regard to the key attributes that mediators require, it is essential that:
فيما يتعلق بالاختصاصات الواجب توفرها للوسيط فلا بد من:

the acronym smart has been used to summarize the key attributes of good indicators:
34- ويُستخدم المختصر "مقبول" (smart) لتلخيص السمات الرئيسية للمؤشرات الجيدة:

the acronym smart has been used to summarize the key attributes of good indicators: specific
34- ويُستخدم المختصر "مقبول " (smart) لتلخيص السمات الرئيسية للمؤشرات الجيدة:

key attributes of an effective mediation process, including during the design and implementation stages
السمات الرئيسية لعملية الوساطة الفعالة، بما في ذلك سماتها خلال مرحلتي التصميم والتنفيذ

the key attributes of uncdf, highly valued by its partners, are summarized in table 1.
26 - يرد في الجدول 1 موجز لمزايا الصندوق الرئيسية التي يقدِّرها الشركاء جلّ التقدير.

indeed, the cost effectiveness of our peacekeeping operations remains one of the organization's key attributes.
والواقع أن تناسب المردود مع التكاليف بالنسبة إلى عملياتنا لحفظ السلام يظل إحدى المزايا الأساسية للمنظمة.

what are the key attributes of an effective mediation process, including during the design and implementation stages?
2 - ما هي السمات الرئيسية لعملية الوساطة الفعالة، بما في ذلك سماتها خلال مرحلتي التصميم والتنفيذ؟

the ability to provide decent social and economic living standards is one of the key attributes of a democratic state.
وتشكل القدرة على توفير مستويات المعيشة الاجتماعية والاقتصادية الكريمة إحدى المميزات الرئيسية للدولة الديمقراطية.

2. what are the key attributes of an effective mediation process, including during the design and implementation process?
2 - ما هي السمات الرئيسية لعملية الوساطة الفعالة، بما في ذلك سماتها خلال عملية التصميم والتنفيذ؟

in summary, it was agreed that the above key attributes of a suitable institutional framework would support high standards of governance.
٤٠- وباختصار، فقد اتُّفق على أنَّ السمات الرئيسية المذكورة أعلاه لوضع إطار مؤسسي ملائم من شأنها أن تدعم اتّباع معايير عالية في مجال الحوكمة.

the key attributes of the future treaty are contained in the ad hoc committee's very mandate and my delegation associates itself with them unreservedly.
وتظهر الخصائص الأساسية للمعاهدة المقبلة في ذات ولاية اللجنة المخصصة ويضم وفد بلاديصوته إليها دون تحفظ.

in that regard, many parties noted the need to retain many of the key attributes that had made the protocol a success in order to address future needs.
وفي هذا الصدد، أشار العديد من الأطراف إلى الحاجة إلى الاحتفاظ بالكثير من المواصفات الرئيسية التي حققت النجاح للبروتوكول لمعالجة احتياجات المستقبل.

the resolution adopted at its last session in april 2000 identified the key attributes of good governance to be transparency, responsibility, accountability, participation and responsiveness.
وقد حدد القرار الذي اتخذ في دورتها الأخيرة المعقودة في نيسان/أبريل 2000 الخصائص الرئيسية للحكم الرشيد بأنها الشفافية والمسؤولية والمساءلة والمشاركة والاستجابة.