Results for key themes and modules covered in ... translation from English to Arabic

3. two main themes are covered in the report.
3 - ويتناول هذا التقرير موضوعين رئيسيين.

covered in the report
البلد المتلقي

the bureau also considered the themes that the commission had covered in the past.
ونظر المكتب أيضاً في المواضيع التي غطتها اللجنة في الماضي.

the modules covered in the course are shown in annex i, table 1.
وترد في الجدول 1 في المرفق الأول النمائط التي تمت تغطيتها في الدورة.

new data was identified and collected through this process for all subcategories already covered in the current toolkit.
ولم يتم تحديد وجمع بيانات جديدة عن طريق هذه العملية بالنسبة لجميع الفئات الفرعية التي تغطيها مجموعة الأدوات الحالية بالفعل.

providing training in the use of the toolkit.
(د) توفير التدريب على استخدام مجموعة الأدوات.

c. key themes and areas for possible activities
جيم - مواضيع ومجالات رئيسية لأنشطة ممكنة

key themes and areas for meaningful and effective actions
جيم - المواضيع والمجالات الرئيسية للإجراءات الهادفة والفعالة

c. key themes and areas for meaningful and effective actions
جيم - المواضيع والمجالات الرئيسية للإجراءات الهادفة والفعالة

(d) providing training in the use of the toolkit.
(د) توفير التدريب على استخدام مجموعة الأدوات.

however, the regional and global aspects of those themes can clearly be covered in the regional and global assessments.
بيد أنه من الواضح أن الجوانب الإقليمية والعالمية لهذه المواضيع يمكن تناولها في التقييمات الإقليمية والعالمية.

summary of key themes and issues raised by new zealand women
أدوار الرعاية/الأدوار الطوعية

the topics covered in the modules and duration are shown in table 3.
ويبين الجدول 3 المواضيع المشمولة بهذه النمائط ومدة كل منها.

summary of key themes and issues raised by new zealand women economic sustainability
موجز المواضيع والقضايا الرئيسية التي أثارتها نساء نيوزيلندا

the programme is anchored on key themes and is supported by detailed programmes of action.
ويرتكز هذا البرنامج علي مواضيع رئيسية وهو مدعوم ببرامج عمل تفصيلية.

the moderated panel discussion will be structured around the following key themes and issues:
وستركز حلقة النقاش على المواضيع والمسائل الرئيسية التالية:

disaster management was one of several priority themes covered in the united nations programme on space applications that were of the utmost importance to the developing countries.
وتمثل إدارة الكوارث واحدا من عدة مواضيع ذات أولوية يغطيها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية التي تتسم بأقصى أهمية للبلدان النامية.

:: identify and finalize key themes and sub-themes of sustainable development to be included in the presentation to the commission at its ninth session;
:: تحديد وإنهاء المواضيع الرئيسية والفرعية للتنمية المستدامة التي ستدرج في الوثيقة التي ستقدم إلى اللجنة خلال دورتها التاسعة؛

he noted that an informal meeting with member states was held recently, during which delegations had an opportunity to provide suggestions on themes to be covered in the report.
وأشار إلى أن اجتماعاً غير رسمي عُقد مؤخراً مع الدول الأعضاء أتيحت خلاله للوفود فرصة تقديم اقتراحات عن المواضيع التي سيتناولها التقرير.

themes covered in the issues published during the reporting period include education, maternal and child health, conflict and human trafficking, gender and development, and commodity prices and poverty.
وتشمل المواضيع التي يجري تناولها في الأعداد المنشورة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، التعليم، وصحة الأم والطفل، والنزاعات والاتجار بالبشر، والشؤون الجنسانية والتنمية، وأسعار السلع والفقر.