Results for kichwa translation from English to Arabic

kichwa
(confederación de nacionalidades indígenas del ecuador)

- kichwa!
-كيتشوا

kichwa salasaca
kichwa salasaca

call me kichwa tembo.
سمّيني كيتشوا تيمبو

kichwa, we're both sensible men.
كيتشوا , كلانا راشدين

make it 20. how do you spell "kichwa"?
لنجعلها 20 كيف تهجّئ كيتشوا

kichwa populations training in sustainable natural resource and territorial management
التدريب في مجال استدامة الموارد الطبيعية وإدارة الأراضي

confederación de pueblos de la nacionalidad kichwa del ecuador (ecuarunari)
confederación de pueblos de la nacionalidad kichwa del ecuador (ecuarunari)

a film by eriberto gualinga, a kichwa from ecuador, received the prize for the best documentary.
وقدم فريق من الحكام الدوليين الجائزة لأربعة أفلام.

these communities include the kichwa, epera, cayapa, chachis, otavalo and awa ethnic groups.
وتتضمن تلك الشعوب الأصلية المجتمعات الإثنية التالية: كيتشوا، وإيبيرا، وكايابا، وكاكي، وأوتافالو، وآوا.

the first agreement was concluded between the cuyabeno wildlife reserve and the siona, cofán, kichwa and shuar peoples.
وقد أبرم أول اتفاق من هذه الاتفاقات مع محمية كويابينو للأحياء البرية مع شعوب السيونا، والكوفان، والكتشوا، والشوار.

now, as a result of the irc and kichwa advocacy work, the children are released directly in kitgum without being transferred to gulu.
ونتيجة لأعمال الدعوة التي تضطلع بها لجنة الإنقاذ الدولية ورابطة كيتغوم للأطفال والنساء، يُفرج الآن عن الأطفال مباشرة في كيتغوم دون نقلهم إلى غولو.

screw the "kichwa". make it out to "peter", p-e-t-e...
تباً لـ كيتشوا اجعلها لـ بيتر..

for example, for the first time ever, ecuador had a kichwa woman as minister for foreign affairs, which was of historic significance both in latin america and worldwide.
ومن أمثلة ذلك أن من هذا التحالف برزت أول امرأة من الكيتشوا تتولى منصب مستشار الجمهورية، وهذا حدث تاريخي في أمريكا اللاتينية وفي العالم.

69. a dispute has been going on since 2003 between the kichwa people of sarayaku and the government of ecuador owing to a transnational oil company's activities on their territory.
69- وهناك نزاع دائر منذ عام 2003 بين أهالي كيشوا في سراياكو وحكومة إكوادور بسبب أنشطة شركة نفط عبر وطنية على أراضيها.

for five years, ms. masaquiza (kichwa-salasaca) was a staff member of the secretariat of the permanent forum on indigenous issues.
عملت السيدة ميساكيسا (كيشوا - سلاساكا) موظفة في الأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية لمدة خمس سنوات.

- operation "kata kichwa ", or "chop off the head ", in which the victim is beheaded with a machete;
- عمليــة "كاتا كيشوا " أي "قطع الرأس " حيث تقطع رأس الشخص المعني بضربة ساطور؛

8. the committee welcomes the state party's reaffirmation of its firm commitment to complying with the ruling of the inter-american court of human rights in favour of the kichwa indigenous people of sarayaku.
8- وترحب اللجنة بالالتزام القاطع الذي كررت الدولة الطرف تأكيده بتنفيذ الحكم الصادر عن محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان لصالح شعب كيتشوا دي ساراياكو الأصلي.

the project was implemented in lago agrio, cascales and putumayo, and used a strategy based on capacity-building workshops, awareness-raising and lobbying authorities of the federación de organizaciones kichwa.
ونُفِّذ المشروع في مناطق لاغو أغريو، وكاسكاليس، وبوتومايو، واستخدمت استراتيجية تقوم على عقد حلقات عمل لبناء القدرات، وإرهاف وعي السلطات في منظمات اتحاد كتشوا وممارسة الضغط عليها.