Results for kindly be informed that there are ... translation from English to Arabic

kindly be informed
التكرم بالعلم

kindly be informed that presentation not yet ready
يرجى العلم أن العرض التقديمي غير جاهز بعد بسبب فترة الإشعار القصيرة

kindly, be informed that – kindly be advised that
نفيدكم بأن – نحيطكم علما بأن

i have been informed that there are other applications pending.
وقد بلغني أن هناك طلبات أخرى قيد الدراسة.

the committee was informed that there had been no change.
وأبلغت اللجنة أن الوضع ما زال على حاله.

the committee was informed that there were approximately 85 palestinians in administrative detention.
وتم إبﻻغ اللجنة أن هناك حوالي ٨٥ فلسطينيا محتجزا احتجازا إداريا.

upon enquiry, the committee was informed that there are guidelines to be followed in the event of accidents.
ولدى استفسار اللجنة، أبلغت بأن هناك مبادئ توجيهية ينبغي اتباعها في حالات الحوادث.

the advisory committee was also informed that there were no vacancies.
كما أُبلغت اللجنة اﻻستشارية بأنه ﻻ توجد شواغر.

the committee was informed that there was trade in the formulations among west african countries.
وقد أحيطت اللجنة علما بأن ثمة إتجار في التركيبات فيما بين بلدان غرب إفريقيا.

js1 informed that there are thousands of prisoners who were not formally charged and who have disappeared.
7- وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى وجود آلاف من السجناء من المختفين الذين لم توجه لهم تهم بصورة رسمية(19).

the committee was informed that there are no programme budget implications on the proposals related to the item.
أبلغت اللجنة أن المقترحات المقدمة بشان هذا البند لا تترتب عليها أثار في الميزانية البرنامجية.

further, the delegation was informed that there are two other types of internal oversight of the police.
وجرى أيضاً إبلاغ الوفد بأنه يوجد نوعان من الرقابة الداخلية للشرطة.

please be informed that there would also be no representative from this chambers to attend the 41st commission session.
يُرجى الإحاطة علما بأنّ الدورة الحادية والأربعين للجنة لن يحضرها أي ممثل للنيابة العامة.

the inspectors were informed that there is no follow-up of the evaluation findings.
78- وأُبلغ المفتشان بأنه لا توجد متابعة للنتائج التي يسفر عنها التقييم.

7. the advisory committee was informed that there was one pending death and disability claim.
7 - وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن هناك مطالبة واحدة من المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز لم يُبت فيها بعد.

kindly be informed that the deadline to send the budget form to me is today, so please make sure it has been sent today .
يرجى العلم بأن الموعد النهائي لإرسال نموذج الميزانية لي هو اليوم

the mission was also informed that there were seven aircraft grounded outside liberia's borders.
وأُبلغت البعثة أيضا عن سبع (7) طائرات أوقفت عن العمل موجودة خارج الحدود الليبيرية.

the government of sudan informed that there are regular patrols, however, no information was provided as to which camps were benefiting.
the government of sudan informed that there are regular patrols, however, no information was provided as to which camps were benefiting.

the advisory committee was informed that there are currently 23 occupational group managers within the field personnel division covering 23 occupational areas;
وأبلغت اللجنة بأنه يوجد حالياً 23 مديراً للفئات المهنية في شعبة الموظفين الميدانيين يغطون 23 مجالاً مهنياً؛

(a) the right to be informed that there are grounds to believe that he or she has committed a crime within the jurisdiction of the special tribunal;
(أ) الحق في إعلامه بوجود أسباب للاعتقاد بأنه ارتكب جريمة من اختصاص المحكمة الخاصة؛