Results for kindly find below the comments of ... translation from English to Arabic

kindly find below tsd-documentation comments concerning die above contract.
تجدون أدناه تعليقات وثائق المواصفات الفنية- بشأن العقد المذكور أعلاه.

some of the observations below also address some of the comments of the commission.
والملاحظات الواردة فيما بعد تتطرق أيضا، في جانب منها، إلى بعض تعليقات اللجنة.

find below of the documents listed below:
تجدون أدناه للوثائق المذكورة أدناه:

please find below the text of article 299 of the penal code:
الرجاء الاطلاع فيما يلي على نص المادة 299 من القانون الجنائي:

endorses the comments of the secretary-general;
تؤيد تعليقات اﻷمين العام؛

response to the comments of the government of the sudan
الرد على تعليقات حكومة السودان

the concluding comments of the committee are set out below.
ويرد فيما يلي التعليقات الختامية للجنة.

the comments of burkina faso concern:
وتتصل تعليقات بوركينا فاصو بما يلي:

the comments of the committee on that review are presented below.
ويرد أدناه تعليقات اللجنة على هذا الاستعراض.

please find below the details of the chinese freight forwarder. who will make the arrangements.
تجدون أدناه تفاصيل وكيل الشحن الصيني. الذي سيتخذ الترتيبات.

please find below the general estimates of the expenses of the operation on the angola post war.
وتجدون أدناه تقديرات عامة لنفقات العملية الخاصة بأنغوﻻ ما بعد الحرب.

the report contains six recommendations, which are reproduced below, together with the comments of undp.
ويتضمن التقرير ست توصيات، تستنسخ فيما يلي جنبا إلى جنب مع تعليقات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

please find below the implemented and planned activities on the basis of components:
وترد أدناه الأنشطة المنفذة والمخططة في إطار هذه المكونات:

68. reference is made to the comments of the administration in paragraphs 153 to 157 below.
68 - يشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرات 153 إلى 157، أدناه.

pursuant to your communication, please find below the following data:
فيما يتعلق برسالتنا، تجدون أدناه البيانات التالية:

details of the action taken and the comments of the board are set out in the appendix below.
وترد تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في التذييل الوارد أدناه.

the comments of states, unicef and the observatory of diversity and cultural rights are summarized below.
وفيما يلي موجز تعليقات الدول ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة والمرصد المعني بالتنوع والحقوق الثقافية.

please find bellow the comments of the ministry of finance of the slovak republic on the open issues of the rules on transparency:
فيما يلي تعليقات وزارة مالية الجمهورية السلوفاكية بشأن المسائل غير المحسومة من قواعد الشفافية.

please find below the comments of the department of peacekeeping operations, the department of field support and the united nations mission in the sudan on the findings and recommendations contained in the report.
وتجدون أدناه تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وبعثة الأمم المتحدة في السودان على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير.

the comments of the committee in the paragraphs below are intended to contribute to that discussion and to promote further improvement.
وتعليقات اللجنة في الفقرات أدناه ترمي إلى الإسهام في تلك المناقشة وإلى تشجيع المزيد من التحسين.