Results for kindly verify them translation from English to Arabic

we verify them.
وسنتأكد من صحتهم

fine! then verify them yourself!
حسنا , عليك اذا اعتمادها بنفسك

we need some time to verify them.
نحتاج بعض الوقت لتحقيقها.

however, the court ignored these declarations and did not proceed to verify them.
ولكن هيئة المحكمة تجاهلت تلك الأقوال ولم تقم بالتحقق منها.

a number of items remain unverified and the operation is taking action to verify them.
ولم يتم التحقق من عدد من البنود، إلا أن البعثة تتخذ الإجراءات اللازمة للتحقق منها.

i take these reports seriously but the united nations does not have the means to independently verify them.
وإني أحمل هذه التقارير على محمل الجد غير أن الأمم المتحدة لا تمتلك الوسائل الكفيلة بالتحقق منها بشكل مستقل.

as it has become impossible to verify them on the spot, they now disclose the truth about the incident.
وإذ تعذر التحقق منها في حينها، فإنهم يعمدون الآن إلى الكشف عن الحقائق التي تنطوي عليها الحادثة.

i take all these reports very seriously, but the united nations does not have the means to verify them independently.
وإني آخذ جميع هذه الأنباء على محمل الجد، لكن لا تتوافر للأمم المتحدة السبل للتحقق منها على نحو مستقل.

reliable data on military expenditure, on arms production, imports and exports and on the means to verify them are scarce.
وقلما توجد بيانات يعتمد عليها فيما يتعلق بالنفقات العسكرية وإنتاج الأسلحة وصادراتها ووارداتها، أو توجد سبل للتحقق من هذه البيانات.

the team and interpol recognize the importance of ensuring that the photographs are accurate and work closely with states both to acquire and to verify them.
ويدرك الفريق والإنتربول أهمية ضمان دقة الصور، والعمل بشكل وثيق مع الدول للحصول عليها والتحقق منها على السواء().

a mechanism which requires creditors to make their claims to the insolvency representative and the insolvency representative to verify them may assist in ensuring proper distribution.
ووجود آلية تشترط على الدائنين تقديم مطالباتهم إلى ممثل الإعسار وأن يتحقق ممثل الإعسار منها سوف يساعد هذا على ضمان التوزيع السليم.

the security council had always intended that iraq declare all its proscribed weapons and programmes, so that the commission could verify them and then supervise their disposal.
وكان هدف مجلس اﻷمن دائما أن يعلن للعراق عن جميع أسلحته وبرامجه المحظورة، بحيث تستطيع اللجنة أن تتحقق منها ثم أن تشرف على التخلص منها.

azerbaijan is not at present in a position to determine the quantity of armaments and the number of military personnel in the occupied part of its territory, still less to verify them.
وأذربيجان ليست في الوقت الراهن في موقف يتيح لها تحديد كمية اﻷسلحة وعدد اﻷفراد العسكريين في الجزء المحتل من أراضيها، ناهيك عن التحقق منها.

the location of graves and mass graves was reported to me, but i was not in a position to verify them as visits to those sites were not possible owing to security concerns or distance.
وقد علمت بأماكن القبور والمقابر الجماعية، لكنني لم أكن في وضعٍ يسمح لي بالتحقق منها، لأن زيارة هذه المواقع لم تكن ممكنة إما لدواعٍ أمنية وإما لبعدها.

there was also the rather technical issue of the solidity of project baselines against which reductions under the joint implementation regime and the clean development mechanism would be measured and the standards for accrediting auditors to verify them.
وهناك أيضا مسألة تقنية نوعا تخص مدى رصانة خطوط أساس المشاريع التي سوف تقاس وفقا لها التخفيضات في اطار نظام التنفيذ المشترك وآلية التنمية النظيفة وما هي المعايير من أجل اعتماد مراجعين للتحقق منها.

ksf states that, although it paid the telephone bills upon receipt, its employees were asked to verify them and either pay any personal telephone calls directly to ksf or ask ksf to deduct the relevant amount from their salary.
وتؤكد سانتا في أنه بالرغم من أنها سددت فواتير الهاتف حال تلقيها، فقد طلبت من موظفيها التحقق منها وتسديد المكالمات الشخصية مباشرة إلى سانتا في أو التوجه بطلب إلى سانتا في لخصم المبالغ ذات الصلة من رواتبهم.

the special rapporteur learned that ohcdhb received reports of several incidents of that kind, but has not yet been able to verify them on site, as access to the places in question was refused by the military authorities on the ground of the prevailing insecurity.
وعلمت المقررة الخاصة أن مكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في بوروندي تلقى شهادات عن حوادث كثيرة من هذا القبيل، غير أن المكتب لم يتمكن حتى الآن من التحقق من صحتها في عين المكان لأن المسؤولين العسكريين رفضوا السماح بالوصول إلى هذه المواقع متذرعين بانعدام الأمن فيها.

at the beginning of 2002, we asked unmovic to engage in technical discussions on the outstanding disarmament issues, including anthrax, to review the evidence we produced to prove that iraq is free from weapons of mass destruction and to verify them scientifically.
وقد طلبنا في بداية عام 2002 من الأنموفيك الدخول في مباحثات فنية عن المسائل المعلقة في نزع السلاح، ومن بينها موضوع الأنثراكس، من أجل استعراض الدلائل التي قدمناها بخلو العراق من أسلحة التدمير الشامل والتحقق من هذه الدلائل بطريقة علمية، وقدمنا اقتراحات بشأن كيفية السير بهذا العمل.

furthermore, while we appreciate the specific information given by the two sponsors, it is of course rather difficult for the general assembly as such to explicitly recognize the exact numbers and figures given, as there is no possibility for us to confirm or verify them.
عدا عن هذا، فعلى الرغم من أننا نقدر المعلومات المحددة التي قدمها مقدما مشروع القرار، فمن الصعب طبعا على الجمعية العامة بهذه الصفة أن تتعرف صراحة على الأرقام الدقيقة التي قدمت، ذلك لأنه لا توجد أمامنا إمكانية تأكيدها أو التحقق منها.

3. this report does not provide an exhaustive account of violations committed against children, as the security situation makes it difficult for victims and their families to report such violations and restricts the ability of the task force to routinely verify them, especially in the tarai and the eastern hills.
3 - ولا يقدم هذا التقرير جردا شاملا للانتهاكات المرتكبة ضد الأطفال، لأن الحالة الأمنية تجعل من الصعب على الضحايا وأسرهم أن يبلغوا عن هذه الانتهاكات وتقيد قدرة فرقة العمل على التحقق منها بشكل روتيني، ولا سيما في منطقتي تاراي والتلال الشرقية.