From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr. k then developed the u.s. government’s 2006 kleptocracy initiative to combat global corruption and ensure repatriation of assets.
قام السيد k بعد ذلك بوضع المبادرة الكليبتوقراطية التي تبنتها حكومة الولايات المتحدة في عام 2006 للتصدي للفساد العالمي وضمان عودة الأصول إلى أصحابها.
leverage existing authorities to fight the financial underpinnings of all types of crime, including terrorist financing, money laundering, narcotics trafficking, kleptocracy and proliferation.
- ضرورة وجود سلطة قوية لمحاربة الدعم المالي لمختلف أوجه الجريمة بما فيها تمويل الإرهاب، غسيل الأموال، تجارة المخدرات والاختلاسات.
the representative of the united states provided the working group with information on his country's asset-tracing processes and experience of asset recovery actions and drew attention to the kleptocracy asset recovery initiative launched by the united states attorney general.
31- فقد قدَّم ممثل الولايات المتحدة إلى الفريق العامل معلومات عن عمليات بلده وخبراته في مجال تعقب الموجودات في سياق دعاوى استرداد الموجودات، وأشار إلى مبادرة استرداد الأموال الناشئة عن الحكم الفاسد التي أطلقها المدعي العام في الولايات المتحدة.
the full range of financial tools are deployed multilaterally to attack the financial underpinning of terrorism and all trans-border illicit activity, including organized crime, narcotics trafficking, kleptocracy, and trafficking in weapons of mass destruction.
6 - كل الأجهزة المالية حاضرة على مختلف الأصعدة من أجل ترصد أي دعم مالي للإرهاب وأي نشاط مشتبه فيه عبر الحدود بما في ذلك الجريمة المنظمة، تجارة المخدرات وأسلحة الدمار الشامل.