Results for knowledge workers translation from English to Arabic

networked information and knowledge workers
الخدمات

knowledge worker
عامل المعرفة, المرء الذي وظيفته تنطوي على معالجة المعلومات, الشخص الذي يستخدم المعلومات كجزء من اعماله في مجال محدد

knowledge workers cannot be managed as mere subordinates.
والعاملون العارفون لا يمكن إدارة شؤونهم بوصفهم مجرد مرؤوسين.

knowledge workers own their means of production: their knowledge.
والعاملون العارفون يمتلكون وسيلة الإنتاج التي يستخدمونها وهي حصيلتهم من المعرفة.

the creative minds of knowledge workers will not thrive in constrained situations.
فالعقول المبدعة للعاملين في مجال المعارف لا تستطيع الازدهار في الحالات التي تفرض فيها القيود.

17. young competition agencies face challenges in recruiting and retaining knowledge workers.
17- وتواجه وكالات المنافسة الناشئة تحديات في استقدام أصحاب المهارة المعرفية واستبقائهم.

hierarchies are becoming flatter, and knowledge workers respond to different incentives and political appeals.
*** untranslated ***

it was also noted that the markets for knowledge workers and technology are becoming increasingly international as well.
وأشاروا أيضاً إلى أن الأسواق المفتوحة أمام العاملين في مجال المعرفة وأمام التكنولوجيا لا تفتأ تصطبغ بالصبغة الدولية هي الأخرى.

effectiveness and efficiency-conscious knowledge workers are also after the cost and quality of government services.
ويسعى العاملون الواعون للفعالية والكفاءة - في مجال المعرفة أيضا إلى تحقيق تكلفة وجودة الخدمات الحكومية.

these are communities and states that endeavour to cater to the needs and respond to the values of the knowledge workers.
وهي مجتمعات محلية ودول تسعى لتلبية الاحتياجات والاستجابة لقيم العاملين في مجال المعرفة.

through ict education and training, women can transform themselves into software engineers, knowledge workers and social entrepreneurs.
وعن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن للمرأة أن تتحول إلى مهندسة برامجيات، وعاملة في المجال المعرفي وإلى مباشرة المشاريع الحرة الاجتماعية.

:: government agencies tend to be unaware of the rich knowledge they possess and lack the understanding that government workers are knowledge workers.
:: الوكالات الحكومية لا تعـرف عادة ما لديها من معرفة غنيّة وهي لا تعــي أنّ العاملين الحكوميين هم عاملون في مجال المعرفــة.

in knowledge transfer, knowledge workers are being asked to pass on their knowledge to others or facilitate the competition agency in encapsulating and encoding what they know.
وفي إطار نقل المعارف، يُطلب من أصحاب المهارة المعرفية نقل معارفهم إلى الآخرين أو مساعدة وكالة المنافسة على استيعاب معارفهم وتدوينها.

infrastructure is still critical, but it is an infrastructure of knowledge, knowledge workers and knowledge farmers with the ability to access, search and use information.
والهياكل الأساسية لا تزال ذات أهمية حاسمة، لكن الأمر يتعلق بالهياكل الأساسية للمعارف، والعاملين من ذوي الخبرات، والمزارعين من ذوي الخبرات الذين لديهم القدرة على الوصول إلى المعلومات والبحث عنها واستخدامها.

21. according to harman and brelade, current hrm trends are moving "towards policies that respect and recognize the requirements of knowledge workers as individuals...
21- وحسب هارمان وبريلاد، تتحرك التوجهات الحالية لمجال إدارة الموارد البشرية "نحو السياسات التي تحترم احتياجات أصحاب المهارة المعرفية كأفراد، وتعترف بها ...

therefore, knowledge workers have to constantly update themselves and their professional expertise through continuous experiment, innovation, research and education in their respective areas of work.
لذلك يتعين على العاملين في مجال المعارف أن يواكبوا العصر ويطوِّروا خبراتهم المهنية باستمرار من خلال مواصلة التجارب والابتكارات والبحوث والتعليم في مجالات عملهم.

undp personnel -- "knowledge workers " -- should be regulated by an oversight regime, stressing ex ante advisory services and ex post lessons learned.
6 - وينبغي تنظيم عمل الأفراد في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - باعتبارهم "عاملين مزودين بالمعارف " - باستخدام نظام رقابي، يؤكد على تقديم الخدمات الاستشارية بصورة مسبقة، واستخلاص الدروس المستفادة بصورة لاحقة.

the majority of the staff in competition agencies fall under the scope of "knowledge workers ", and hrm can develop staff so that they become more valuable to the organization.
ويصنَّف معظم الموظفين العاملين في وكالات المنافسة في فئة "أصحاب المهارة المعرفية "، ويمكن لإدارة الموارد البشرية أن تطور قدرات الموظفين لتزداد قيمتهم بالنسبة للمنظمة.

the aim of this refocus is to raise the profile of the united nations libraries, making them visible as a networked community of facilitators and their staff perceived as essential team members in the united nations community of knowledge workers.
والهدف من إعادة تركيز مكتبات الأمم المتحدة هو إبراز مكانتها كمجتمع مترابط من المسهلين وإعطاء صورة عن موظفيها بوصفهم أعضاء فريق أساسيين ضمن أسرة الأمم المتحدة للعاملين في مجال المعارف.

they embrace wireless connectivity and knowledge workers as much as the successful industrial societies formerly embraced the steam engine, electricity, the assembly line, the stock exchange, scientists, engineers and investment bankers.
وهي تعتمد على الاتصالات اللاسلكية وعمال المعرفة بقدر ما اعتمدت المجتمعات الصناعية الناجحة سابقا على المحرك البخاري والكهرباء والعمل المتسلسل والبورصة والعلماء والمهندسين ومصرفيي الاستثمارات.