Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
czech republic pavel Šturma, jan kohout
pavel Šturma, jan kohout
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. kohout (czech republic) said that adherence to rule 103 was in principle desirable.
٨- السيد كوهوت )الجمهورية التشيكية(، قال إن اﻻلتزام بالمادة ٣٠١ أمر مستصوب مبدئيا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i now give the floor to his excellency mr. jan kohout, deputy minister for foreign affairs of the czech republic.
والآن أعطي الكلمة إلى معالي السيد يان كوهوت، نائب وزير خارجية الجمهورية التشيكية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
mr. kohout (czech republic): let me start by saying how pleased i am to see a representative of my own country presiding over this session of the general assembly.
السيد كوهوت (الجمهورية التشيكية) (تكلم بالانكليزية): أبدأ أولا بالإعراب عن سعادتي لرئاسة ممثل من بلادي لهذه الدورة للجمعية العامة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
czech marie kostalová, jan kohout, pavel bém, tomas buril, eva maresová, markéta republic: suranova ecuador:not represented at the session.
جيانيكوﻻ سينيسي ، فينشينزو مانو ، جياني دي جنارو ، بيبو ميكاليزيو ، دومينيكو ماسارو ، ريناتو كاستيلﻻني ، تشيارا مونزالي ، ايرما تراميسينو ، كﻻوديو فاكارو ، داريو كابوتو ، أنتونيلﻻ أنتونيللي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the general assembly heard statements by h.e. the honourable louis straker, deputy prime minister and minister for foreign affairs, trade, commerce and consumer affairs of saint vincent and the grenadines; h.e. mr. ilir meta, deputy prime minister and minister for foreign affairs of albania; h.e. the honourable elvin nimrod, minister for foreign affairs and international trade of grenada; h.e. mr. ioannis kasoulides, minister for foreign affairs of cyprus; h.e. ms. filomena mascarenhas tipote, minister for foreign affairs and international cooperation of guinea-bissau; h.e. mr. monie captan, minister for foreign affairs of liberia; h.e. mr. yusuf hassan ibrahim, minister for foreign affairs of somalia; h.e. mr. jan kohout, deputy minister for foreign affairs of the czech republic; h.e. mrs. irma loemban tobing-klein, chairperson of the delegation of suriname; h.e. mr. alfred capelle, chairman of the delegation of the marshall islands, and h.e. mr. martin belinga-eboutou, chairman of the delegation of cameroon.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من دولة الأونرابل لويس ستريكر، نائب رئيس الوزراء، وزير الخارجية والتجارة وشؤون المستهلكين في سانت فنسنت وجزر غرينادين؛ ودولة إيلير ميتا، نائب رئيس الوزراء، وزير الخارجية في ألبانيا؛ ومعالي الأونرابل إلفين نيمرود، وزير الخارجية والتجارة الدولية في غرينادا؛ ومعالي السيد يوانس كاسوليدس، وزير الخارجية في قبرص؛ ومعالي السيدة فيلومينا ماسكارينهاس تيبوتي، وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في غينيا - بيساو؛ ومعالي السيد موني كابتان، وزير الخارجية في ليبريا؛ ومعالي السيد يوسف حسن إبراهيم، وزير الخارجية في الصومال؛ ومعالي السيد يان كوهوت، نائب وزير الخارجية في الجمهورية التشيكية؛ وسعادة السيدة إيرما لويمبان توبينغ-كلاين، رئيسة وفد سورينام؛ وسعادة السيد ألفريد كابيلي، رئيس وفد جزر مارشال؛ وسعادة السيد مارتان بيلينغا-إيبوتو، رئيس وفد الكاميرون.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: