Results for koloma translation from English to Arabic

in the november incident, a teacher was physically aggressed in the internally displaced person site of koloma.
وفي حادث تشرين الثاني/نوفمبر، تعرض مدرس لاعتداء جسدي في موقع كولوما للمشردين داخليا.

in the koloma site for the internally displaced, complications arising from female genital mutilation led to the death of a 9-year-old girl.
وقد أدت التعقيدات الناشئة عن تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى إلى وفاة طفلة يبلغ عمرها 9 سنوات في موقع كولوما للمشردين داخليا.

advice was provided to judicial, administrative and law enforcement authorities in abéché, farchana, iriba, goz beida, adré, hadjer hadid and koloma.
قُدّمت المشورة إلى السلطات القضائية والإدارية وسلطات إنفاذ القوانين في أبيشي وفرشانا وعريبا وقوزبيدا وأدري وهاجر حديد وكولوما.

according to some witnesses, at about 9.30 a.m., a truckload of red berets arrived at koloma market, where soldiers shot three persons, killing two of them.
واستناداً إلى بعض الشهود، ففي الساعة 30/9 وصلت شاحنة تقلّ أفراداً من القبعات الحمر إلى سوق كولوما حيث أطلق العسكر النار على ثلاثة أشخاص فقتلوا اثنين منهم.

in addition, minurcat staff visited the internally displaced person sites in koloma and gourounkoum and several villages and towns, including hadjer hadid, iriba, biltine, goz beida, toumtouma and borota.
وإضافة إلى ذلك، قام موظفو البعثة بزيارة مواقع المشردين داخليا في كالوما وغورونكوم وعدة قرى وبلدات منها حجر حديد وإيريبا وبلتين وغوز بيدا وتومتوما وبوروتا.

(d) at the 4th meeting, on the same day: bob mcmullan, minister for overseas aid and development of australia; nezar sadeq al baharna, minister of state for foreign affairs of bahrain; upio kakura wapo, minister for human rights of the democratic republic of the congo; kinga göncz, minister for foreign affairs of hungary; béchir tekari, minister for justice and human rights of tunisia; ahmad soboh, deputy minister for foreign affairs of palestine; shin kak-soo, deputy minister for foreign affairs and trade of the republic of korea; bogdan aurescu, secretary of state of romania; nicholas emiliou, deputy minister for foreign affairs of cyprus; milorad scepanovic, deputy minister for foreign affairs of montenegro; todd stewart chilembo, deputy minister for justice of zambia; eduardo josé bacião koloma, deputy minister for foreign affairs and cooperation of mozambique;
(د) وفي الجلسة الرابعة المعقودة في اليوم نفسه: السيد بوب ماكمولان، وزير المعونة والتنمية الخارجية في أستراليا؛ والسيد نزار صادق البحارنة، وزير الدولة للشؤون الخارجية في البحرين؛ والسيد أوبيو كاكورا وابو، وزير حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ والسيدة كنغا غونش، وزيرة خارجية هنغاريا؛ والسيد بشير التكاري، وزير العدل وحقوق الإنسان في تونس؛ والسيد أحمد صبوح، نائب وزير خارجية فلسطين؛ والسيد شين، كاك - سو، نائب وزير الخارجية والتجارة في جمهورية كوريا؛ والسيد بغدان أوريسكو، وزير خارجية رومانيا؛ والسيد نيكولاس إميليو، نائب وزير خارجية قبرص؛ والسيد ميلوراد شيبانوفيتش، نائب وزير خارجية الجبل الأسود؛ والسيد تود إستوارت شيليمبو، نائب وزير العدل في زامبيا؛ والسيد إدواردو جوزيه بيشاو كولوما، نائب وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق؛