Results for kuchi translation from English to Arabic

c. the kuchi
جيم - الكوتشيون

lets use this and try kuchi jyamisen.
لنستخدم هذا ونجرب (كونشى جايمزن)

some 80 per cent of the livestock of the kuchi nomads is reportedly dead.
وتفيد التقارير بأن حوالي 80 في المائة من الماشية العائدة لبدو كوشي قد نفقت.

asayū gasshō shite kokoro ni nenji,kuchi ni tonae yo.
asayū gasshō shite kokoro ni nenji,kuchi ni tonae yo.

kuchi households have much more restricted choices for lighting compared to urban households.
وبالنسبة للأسر المعيشية للكوشيين فإن خياراتها محدودة جداً في مجال الإنارة مقارنة بالأسر الحضرية.

overall, the asset endowment is lowest among the kuchi and highest among the urban households.
وبوجه عام فإن الموجودات يكون أقلها بين بدو الكوشي وأعلاها بين الأسر الحضرية.

camels and horses are mostly owned by kuchi households and to a lesser extent are owned by rural households.
وتمتلك الأسر الكوشية معظم الجمال والجياد، وتمتلكها الأسر الريفية بدرجة أقل.

motorcycles are equally common among the urban and kuchi households, but more frequently found among the rural households.
كما يشيع استخدام الدراجات البخارية بين أسر الحضر والكوشي، وإن كانت توجد أيضاً وبشكل أكثر بين الأسر الريفية.

nineteen per cent of the rural, 7 per cent of the kuchi and 5 per cent of urban households have at least one migrant.
وهناك مهاجر واحد على الأقل في 19 في المائة من الأسر الريفية و7 في المائة من الأسر الكوشية و5 في المائة من الأسر الحضرية.

92. crc was concerned that children from minorities, notably hindu and kuchi children, had limited access to education.
92- أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء محدودية فرص التعليم المتاحة لأطفال الأقليات، لا سيما أطفال الهندوس والكوشي.

52. eighty-nine per cent of kuchi, 75 per cent of rural and 10 per cent of urban households own livestock or poultry.
52- إن 89 في المائة من الأسر المعيشية للكوشيين و75 في المائة من الأسر في الريف و10 في المائة من الأسر في الحضر تمتلك ماشية أو دواجن.

special initiatives will address the particular needs of nomadic pastoralist kuchi populations, whose way of life has been disrupted or destroyed by years of conflict and drought.
وستعالج مبادرات خاصة الحاجات الخاصة لمجتمعات البدو الرحل، الذين اضطربت أنماط حياتهم أو زالت من جراء سنوات من النزاع والجفاف.

a third measure, a 2007 presidential decree, granted the kuchis the right to acquire 10 per cent of municipal housing and it allocated land to settled kuchi communities.
وهناك إجراء ثالث، يتمثل في المرسوم الرئاسي الذي صدر في عام 2007، وهو يمنح أبناء قبيلة كوشي الحق في الحصول على 10 في المائة من السكن الذي توفره المجالس البلدية وخصص أراض للمجتمعات المستقرة منهم.

kuchi representatives claim that the government has failed to honour its commitment to provide them with adequate political representation, mobile schools for their children, clinics and potable water.
78 - يدعي ممثلو الكوشيين أن الحكومة لم تف بالتزامها بتحقيق تمثيل سياسي ملائم لهم وتوفير مدارس متنقلة لأطفالهم فضلا عن توفير العيادات والمياه الصالحة للشرب.

41. nationwide access to electrical power is 23 per cent; 74 per cent in the urban areas, 13 per cent in the rural areas and only 4 per cent among the kuchi.
41- تبلغ نسبة الحصول على الطاقة الكهربائية على نطاق الأمة 23 في المائة: 74 في المائة في المناطق الحضرية و13 في المائة في المناطق الريفية و4 في المائة فقط بين الكوشيين.

49. thirty-eight per cent of kuchi households have access to rain-fed land, followed by 33 per cent of rural and 23 per cent of urban households.
49- ويمتلك 38 في المائة من الأسر الكوشية أراض تغذيها مياه الأمطار يليها 33 في المائة من الأسر الريفية و23 في المائة من الأسر الحضرية.

21. the estimated population of afghanistan is 24.1 million (including 1.5 million nomadic people known as kuchi) according to the central statistics office.
21- يبلغ العدد المقدر لسكان أفغانستان 24.1 مليون نسمة (منهم 1.5 مليون من البدو المعروفين بالكوشي) وفقاً لمكتـب الإحصاء المركزي.

these were used by the joint electoral management body to allocate seats for both the wolesi jirga (249 seats, including 10 seats reserved for the nomadic kuchi population) and the 34 provincial councils (420 seats).
وقد استعانت الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات بتلك الأرقام في تخصيص مقاعد لكل من الفولسي جيرغا (249 مقعدا، منها عشرة مقاعد مخصصة لسكان كوتشي البدو) و 34 من مجالس المقاطعات (420 مقعدا).