Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not want to understand.
ولا أنا أيضاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you do not understand anything!
ماتفهم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you do not want to hold anything back from us.
لا تريدين إخفاء أي شيئ عنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why do not you want to understand?
لماذا لا تريد أن تفهم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not want to change anything.
, لا أريد تغيير أي شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to understand this.
أجل، أعلم أن كنت هناك منذ قليل أريد أن افهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to understand this?
تريد أن تفهم هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- l do not want to know.
.... لقد نسيت لا أريد ان اعرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- l do not want to do it.
اغرب عن وجهي لن أفعلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i do not want anything from you, understand?
-لا اريد شيئاً منك !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- sir, i'm not able to understand anything.
لا أفهم شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have ceased to understand anything.
لم أعد أفهم شيئاً في النهاية..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have to do this. he's not going to understand anything else.
يجب علي فعل هذا انه لا يريد ان يفهم حتى الان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there is no need to understand anything!
لا. ليس هناك حاجة لأن تفهم أي شئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want to hear anything from you.
لا اريد سماع اي شئ منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anything from this catalogue here.
أي شيء من هذا الكاتالوج.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not gaining anything from this seminar.
لا أستفيد شيئاً من تلك الندوة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
try to understand that, if you can understand anything.
ماذا عن زائرك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did you learn anything from this?
هل تعلّمت شيئاً من هذا؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i want to will help, but do not understand anything in cyrillic letters.
يجب أن تتروى قليلاً بأفكارك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: