Results for laboratory scale translation from English to Arabic

laboratory and small-scale production sizes.
أحجام مخصصة للمختبرات والإنتاج الصغير الحجم.

for eps only laboratory scale experience, not yet in wide use.
بالنسبة للبوليسترين المُطرَّق فقط تجربة على نطاق المختبرات، ولم يدخل بعد حيز الاستخدام الواسع.

initially iraq stated that only laboratory scale synthesis had been undertaken.
وكان العراق قد أفاد أصﻻ بأنه لم يضطلع بأكثر من تركيب على نطاق المختبر.

no remaining intentional use of pecb above laboratory scale has been identified.
ولم يتم تحديد أي استخدامات عمدية متبقية لخماسي كلور البنزين فوق المستوى المختبري.

research included laboratory-scale experiments related to the drying of anthrax.
وشملت الأبحاث تجارب على المستوي المخبري تتعلق بتجفيف تكسين الجمرة الخبيثة.

(d) industrial-scale laboratories
(د) المختبرات ذات الحجم الصناعي(24)

incineration with bromine recovery . all these technologies have been tested at a pilot or laboratory scale.
102- وقد تم اختبار جميع هذه التكنولوجيات على نطاق تجريبي أو على نطاق المختبرات.

(b) other small-scale laboratories
(ب) المختبرات الأخرى الصغيرة(22)

it allows for the improvement of nuclear arsenals and related technologies through laboratory-scale nuclear testing.
فهي تسمح بتحسين الترسانات النووية والتكنولوجيات ذات الصلة من خﻻل التجريب النووي على نطاق المختبرات.

alternative recycling approaches using mechanical recycling and separation of plastic and bromine have been developed at a laboratory scale.
177- وقد طورت على نطاق المختبرات نهج بديلة بشأن إعادة التدوير تستخدم فيها إعادة التدوير الميكانيكية والفصل الميكانيكي للبلاستيك والبروم.

162. laboratory scale optimization of the ammonia and sulphuric acid production process using ion exchange membranes continued during 2013.
162 - وتواصلت خلال عام 2013 الأعمال المتعلقة بتحسين عملية إنتاج الأمونيا وحمض الكبريتيك على نطاق المختبر باستخدام أغشية التبادل الأيوني.

the work was focused on pathogenicity and toxicity studies, characteristics of agents and methods of their production at the laboratory scale.
وقد تركز العمل على دراسات القدرة الإمراضية ودرجة السمية، كما تركز على خصائص تلك العوامل وطرق إنتاجها على نطاق المختبر.

calibrated laboratory scales (balance) accurate to 0.1 g
ميزان مختبرات معاير بدقة +- 0.1 غم

the experiments were isolated, laboratory-scale research activities that a few scientists conducted on their own for purely experimental purposes.
وكانت تلك التجارب منعزلة، وأنشطة البحث كانت على مستوى المختبرات وقام بها عدد قليل من العلماء بصفتهم الشخصية لأغراض تجريبية بحتة.

(a) quantities of mercury or mercury compounds to be used for laboratory-scale research or as a reference standard; or
'1` كميات الزئبق أو مركبات الزئبق التي ستستخدم في البحوث على نطاق مختبري أو كمعيار مرجعي؛

it does not ban the further improvement of nuclear weapons through laboratory-scale nuclear tests, nor does it adequately address the question of nuclear disarmament.
وهي ﻻ تحظر زيادة تحسين اﻷسلحة النووية عن طريق التجارب النووية التي تجرى في المختبرات، وﻻ تتصدى بصورة كافية لمسألة نزع السﻻح النووي.

mainly laboratory-scale experience with the treatment of pop-related wastes (turner 2001; unep 2004a; vijgen 2002).
تعتبر الخبرات المعملية المكتسبة في الأساس متعلقة بمعالجة نفايات ذات صلة بالملوثات العضوية الثابتة (turner 2001; unep 2004a; vijgen 2002).

(f) initial production fermentation studies with anthrax at al salman used 7- and 14-litre laboratory-scale fermenters at the end of 1988.
)و( واستخدمت دراسات التخمير اﻻنتاجي اﻷولية الخاصة بالجمرة الخبيثة في السلمان أجهزة تخمير مختبرية سعتها ٧ و ١٤ لترا في نهاية عام ١٩٨٨.

as part of its efforts at defensive research, however, iraq established a laboratory-scale facility to gain practical experience in the synthesis of chemical warfare agents and the evaluation of their properties.
ولكن العراق، كجزء من جهوده في مجال البحوث الدفاعية، أنشأ مرفقا على نطاق مختبري لاكتساب خبرة عملية في تركيب عوامل الحرب الكيميائية وتقييم خصائصها.

note: except as otherwise provided in this convention, this annex shall not apply to quantities of mercury or mercury compounds to be used for laboratory-scale research or as a reference standard.
ملاحظة: باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية، لا ينطبق هذا المرفق على كميات الزئبق أو مركّبات الزئبق المستخدمة للبحث العلمي على نطاق المختبرات أو كمعيار مرجعي.