Results for lampreia translation from English to Arabic

mr. luiz felipe lampreia***
السيد لويز فيليب لامبريا***

(signed) luiz felipe lampreia
)توقيع( لويس فيليب ﻻمبريا

luiz felipe lampreia amr mohammad moussa
لويس فيليبي ﻻمبريا عمرو محمد موسى

as minister lampreia reminded the assembly on 21 september:
وكما ذكﱠر الوزير لمبريا الجمعية العامـــة في ١٢ أيلول/سبتمبر:

mr. luiz felipe lampreia*** (minister for foreign affairs)
السيد لويز فيليب لامبريا***

i have confidence that ambassador lampreia will eventually come up with a consensus solution.
أنني واثق من أن السفير ﻻمبريا سوف يجد آخر اﻷمر حﻻ بموجب إتفاق الرأي.

does ambassador lampreia wish to take the floor? he does, he has the floor.
هل يود السفير ﻻمبريا طلب الكلمة؟ نعم، وأنا أعطيه الكلمة.

address by his excellency mr. luiz felipe lampreia, minister for foreign affairs of brazil
كلمة سعادة السيد لويس فيليب ﻻمبريا، وزير خارجية البرازيل

for my part i will give ambassador lampreia any assistance he might need to succeed in his endeavour.
ومن ناحيتي سأقدم للسفير ﻻمبريا كل مساعدة يحتاجها ﻹنجاح مهمته.

i therefore present to you as friend of the chair ambassador lampreia of brazil for the membership question.
وأنا أقدم لكم كمعاون للرئيس السفير ﻻمبريا من البرازيل، ليتولى موضوع العضوية.

as the brazilian minister for external relations, luiz felipe lampreia, stated in the general debate,
وكما ذكر وزير العﻻقات الخارجية البرازيلي، السيد لويس فليبي ﻻمبريا، في المناقشة العامة:

i call upon all delegations to cooperate with ambassador lampreia with a view to solving this long-standing issue.
وأناشد جميع الوفود التعاون مع السفير ﻻمبريا بهدف حل هذه القضية التي طال بحثها.

as was made clear in the speech delivered by the brazilian minister of foreign relations, ambassador luiz felipe lampreia:
وقد أوضح وزير العﻻقات الخارجية في البرازيل السفير لويز فيليب ﻻمبريا في بيانه أن:

friend of the chair ambassador lampreia of brazil intends to present a progress report on his consultations on the expansion of membership by the end of june.
ومعاون الرئيس السفير ﻻمبرييا من البرازيل، يعتزم تقديم تقرير مرحلي عن مشاوراته بخصوص توسيع العضوية، بحلول نهاية حزيران/يونيه.

as you are aware, our colleague and friend ambassador lampreia of brazil has been promoted to the rank of minister for foreign affairs of his country.
كما علمكتم، فقد رُقﱢي زميلنا وصديقنا سفير البرازيل السيد ﻻمبريا إلى رتبة وزير الخارجية لبلده.

the general assembly heard a statement by h.e. mr. luiz felipe palmeira lampreia, minister for foreign relations of brazil.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيان من سعادة السيد لويز فيليب بالميرا لامبريا، وزير العلاقات الخارجية للبرازيل.

the first speaker in the general debate is his excellency mr. luiz felipe palmeira lampreia, the minister for foreign relations of brazil. i give him the floor.
المتكلم الأول في المناقشة العامة معالي السيد لويس فيليبي بالمييرا لامبريا، وزير خارجية البرازيل، وأعطيه الكلمة.

31. at the 3rd meeting, on 31 january 1995, mr. luiz felipe lampreia, minister of external relations of brazil, addressed the commission.
٣١- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في ١٣ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، تحدث إلى اللجنة السيد لويس فيليب ﻻمبرييا، وزير العﻻقات الخارجية في البرازيل.

"despite the laudable efforts of ambassador lampreia, efforts which we welcome, the problem of the expansion of the conference on disarmament has not had a positive outcome.
"ورغم النتائج التي توصل إليها السفير ﻻمبريا والتي تستحق الثناء، والتي نرحب بها، لم يصل مشكل توسيع مؤتمر نزع السﻻح إلى نهاية إيجابية.

the first draft was prepared during the administration of minister luiz felipe lampreia, on the basis of work prepared by the instituto de pesquisa economica aplicada (ipea).
ولقد أعد المشروع الأول أثناء إدارة الوزير لويز فيليبي لامبريا استنادا إلى العمل الذي أعده معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية(1).