Results for language of the arbitration translation from English to Arabic

language of the commission
لغة اللجنة

language of the transient.
"لُغة عابرة"

structure of the arbitration body
هيكل هيئة التحكيم

the reform of the arbitration act
إصلاح قانون التحكيم

the structure of the arbitration body;
- هيكل هيئة التحكيم؛

the arbitration finding.
- حكم هيئة التحكيم؛

the arbitration procedure;
- إجراءات التحكيم؛

major features of the arbitration board
السمات الرئيسية لمجلس التحكيم

(b) the arbitration procedure,
)ب( اجراء التحكيم ،

the arbitrators shall be fluent in english and the language of the arbitration shall be english.
يجب أن يتحدث المحكمين اللغة الإنجليزية بطلاقة علمًا بأنها ستمثل لغة التحكيم.

the language of the arbitration proceedings and the language in which evidence was presented were thus not identical.
ومن ثم فإنَّ اللغة المستخدمة في إجراءات التحكيم تختلف عن اللغة التي تُعرض بها الأدلة.

[keywords: international nature of arbitration; place and language of arbitration]
[الكلمات الرئيسية: الطابع الدولي للتحكيم، مكان التحكيم ولغته]

languages of the conference
لغات المؤتمر

another issue considered by the working group was whether the notes should indicate that counsel should be conversant in the language of the arbitration.
56- ومن القضايا الأخرى التي نظر فيها الفريق العامل مدى لزوم أن توضِّح الملحوظات أنه ينبغي أن يكون المحامون مُلمِّين باللغة المستخدمة في التحكيم.

2. binding awards of a panel of the arbitration board shall be published in the working languages of the board, namely, english and french.
٢ - تنشر القرارات الملزمة الصادرة عن هيئة المحلفين التابعة لمجلس التحكيم بلغتي عمل المجلس، وهما اﻻنكليزية والفرنسية.

paragraph (2) reproduces the first sentence of article 7, paragraph (2), of the arbitration model law, and is consistent with the language of article ii, paragraph (2), of the new york convention.
6- الفقرة (2) مستنسخة من الجملة الأولى من الفقرة (2) من المادة 7 من القانون النموذجي للتحكيم، وهي متسقة مع صيغة الفقرة (2) من المادة الثانية من اتفاقية نيويورك.