Results for large budget translation from English to Arabic

- increasingly large budget deficits;
- تزايد عجوزات الميزانية؛

the crisis also caused economic downfall and a large budget deficit.
وسببت تلك الأزمة أيضا تدهورا في الاقتصاد وعجزا كبيرا في الميزانية.

aerial photographers were called in, and a large budget was set aside.
*** untranslated ***

the philippines has to devote a large budget share for debt-service payment.
54- ويجب أن تخصص الفلبين حصة كبيرة من الميزانية لدفع خدمات الدين.

356. the state of israel has allocated a large budget in favour of the bedouin community.
356- وقد خصصت دولة إسرائيل ميزانية كبيرة لفائدة المجتمع البدوي.

the large budget deficit in the mid-1990s necessitated spending cuts in a number of fields.
فقد تطلب العجز الضخم بالميزانية في منتصف التسعينات من القرن العشرين تخفيض الإنفاق على عدد من القطاعات.

and once you have a very, very large budget, you actually look for expensive things to spend it on.
ومجرد أن لديك ميزانية ضخمة جداً جداً، فأنت تتطلع لأشياء مكلفة لتنفقها عليه.

fiscal policy space is limited by large budget deficits of more than 5 per cent of gdp in most economies.
كما أن هامش السياسات المالية محدودٌ بسبب العجز الكبير في الميزانيات الذي يفوق 5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في معظم الاقتصادات.

as most economies in the region have large budget deficits, fiscal policies will continue to focus on consolidation.
ولما كانت معظم اقتصادات المنطقة تعاني عجزا كبيرا في الميزانية، ستظل السياسات المالية تركز على عملية الدمج.

such a large budget proposal, however, should have been more carefully prepared and more details and justifications provided.
بيد أن ميزانية مقترحة بمثل هذا الحجم كان ينبغي إعدادها بعناية أكثر وتقديم مزيد من المبررات.

the acting director stressed that to have such a publication a highly qualified research team and a relatively large budget were necessary.
وشددت المديرة بالنيابة على أن إصدار هذا المنشور يتطلب وجود فريق من الباحثين ذوي الكفاءة العالية وتوافر ميزانية كبيرة نسبيا.

so what happens in an institution is the very person who has the power to solve the problem also has a very, very large budget.
إذاً ما يحدث في المؤسسة هو أن كل شخص لديه النفوذ لحل المشكلة لديه أيضاً ميزانية ضخمة جداً جداً.

persistent large budget deficits in most industrial countries have also remained a constraint on the growth of savings and investments in the industrial economies.
وﻻ تزال استمرار العجز الكبير في ميزانيات معظم البلدان الصناعية يمثل قيدا على نمو اﻻدخار واﻻستثمار في اقتصاد البلدان الصناعية.

43. currently the ministry of health has a large budget deficit to meet the needs of the population in the area of health including medicines.
43- وتعاني وزارة الصحة في الوقت الراهن من عجز كبير في الميزانية لتلبية احتياجات السكان في مجال الصحة، بما فيها الأدوية.

the state faces another large budget deficit, yet governor jerry brown’s budget this year includes a substantial spending increase.
*** untranslated ***

the large budget deficits in many industrialized countries continued to be a factor in this scenario of competing demand for scarce capital resources and rising interest rates.
واستمرت حاﻻت العجز الضخم في ميزانيات كثير من البلدان الصناعية، تشكل أحد عناصر سيناريو التنافس في طلب موارد رأس المال الشحيحة، وارتفاع أسعار الفائدة.

the complex and diverse activities assigned to the court naturally required a large budget to enable it and its different organs to carry out their respective duties. it has been
وبطبيعة الحال، يتطلب تعقّد وتنوع الأنشطة المنوطة بالمحكمة ميزانية كبيرة لتمكينها وأجهزتها المختلفة من الاضطلاع بواجباتها.

39. for example, in peacekeeping missions the board identified such deficiencies as frequent and large budget redeployments without solid justification and approval of redeployments after the fact.
39 - وعلى سبيل المثال، في عمليات حفظ السلام حدد المجلس أوجه قصور من قبيل تكرار وكبر حجم مناقلة المخصصات بين البنود بدون تبرير قوي، ثم الحصول على موافقة على ذلك بعد حدوث عمليات المناقلة.

countries like india and indonesia are now facing possible financial crises, in part owing to large budget deficits, a major component of which has long been food and energy subsidies.
*** untranslated ***

he said that unrwa, with its long history of service, its large budget and massive presence, and the confidence it enjoyed among the local population, had a special role to play.
وقال إن اﻷونروا، بما لديها من تاريخ طويل من الخدمات وميزانية كبيرة ووجود كثيف، وما تتمتع به من ثقة بين السكان المحليين، ينبغي أن تؤدي دورا خاصا.